La escritora en lengua checa más leída: Božena Němcová

nenio (66)in #spanish • 6 years ago (edited)

Cuantas veces uno al viajar o visitar una ciudad, pasa por una escultura o monumento, uno toma una foto y no se preocupa en saber de quien es el monumento o qué representa. Muchas veces estos reflejan historias muy interesantes del país que lo aloja.

En esta oportunidad muestro una foto de la estatua de Božena Němcová (1820-1862) ubicada en Praga, que tomé durante la primavera. Su historia es muy reveladora.

Ella fue una escritora Checa y formó parte del movimiento cultural de renacimiento Checo, que jugó un papel importante en la formación de la cultura nacional Checa. Cabe destacar que el territorio de lo que conocemos hoy como la República Checa, formaba parte del Imperio Austro-Húngaro, eran las provincias de Moravia y Bohemia. El idioma dominante para esa época en esa región era el alemán y no el checo. Es muy ilustrativo que el escritor más importante que ha producido el territorio de lo que hoy es la Republic Checa: Franz Kafka (1883-1924, como pueden observar vivió en una época posterior a Němcová), escribió toda su obra en alemán, no en checo.

El movimiento de renacimiento Checo trataba de afianzar la cultura Checa, para que no fuera desplazada por la dominate de la época y buscar la independencia de su territorio. Por esta razón sufrió represalias políticas.

Su novela más importante es La abuela (Babička) escrita en 1855 y se considera que es el libro más leído de la literatura checa. Tiene un carácter romántico y costumbrista, está basado en sus propias vivencias en la campiña checa durante su infancia. Fue traducida al castellano en 1925. Se considera que Kafka la leyó de joven.

Ella también escribió leyendas y cuentos de hadas.

En su honor hay un asteroide y un cráter del planeta Venus que llevan su nombre.

La información técnica de la fotografía es: Sony DSC-R1; 1/250 sec.; f 5.0; 200 ISO.