CAMBOYA: Templos de ANGKOR (Spanish – English)
Hace unos años viajé a Camboya con mi marido en nuestra Luna de Miel. Un viaje inolvidable del que destacaría la zona de Siem Riep, en concreto los Templos de Angkor.
A few years ago I went to Cambodia with my husband in our Honey Moon. It was an unbelievable trip, above all the part of Siem Riep, in particular the Angkor Temples.
El templo de Angkor Wat se construyó en el siglo XII / Angkor Wat temple was built in the XII century
Angkor era la antigua capital del imperio Jemer, y entre los siglos IX y XV se construyeron más de cien templos a petición de distintos reyes. Fueron períodos en los que predominó el Hinduismo hasta el siglo XII, pasando a ser el Budismo la religión dominante a partir de este siglo.
Angkor was the ancient Capital of the Jemer Empire and, between the IX and XV centuries, more than a hundred temples were built requested by different kings. Periods in which Hinduism prevailed until the XII century, changing to Buddhism from this century.
Angkor Wat es el templo mejor conservado y también el más grande y es considerado hoy en día como uno de los tesoros arqueológicos más importantes del mundo. La silueta de este templo forma parte de la bandera de Camboya.
Angkor Wat is the best preserved temple and also the biggest one. Nowadays it's considered as one of the most important archeological treasures of the world. Its silhouette is part of the Cambodian flag.
El templo de Ta Prohm se construyó a finales del siglo XII. Este templo se conserva tal y como estaba a finales del siglo XIX cuando los occidentales descubrieron Angkor, dónde las ruinas se combinan con la naturaleza. En la película Tomb Rider podemos ver imágenes del templo de Ta Prohm con las raíces de los 'Ficus Strangulosa' cubriendo las ruinas y destruyendo parte del templo.
Ta Prohm temple was built at the ends of the XII century. It's preserved as it was at the end of the XIX centure, when thw westerns discovered Angkor, where the ruins are combined with nature. In Tomb Raider film we can see images of the Ta Prohm temple with the 'Ficus Strangulosa tree' roots covering the ruins and destroying part of the temple.
Angkor Thom es un recinto amurallado que alberga varios templos, entre ellos, Bayón, uno de los templos más espectaculares de Angkor.
Angkor Thom is a fortified are that harbor many temples, among them Bayon, one of the most spectacular of Angkor.
El templo de Bayón también es del siglo XII y es famoso por las caras que decoran sus torres. Algunas de ellas están muy bien conservadas.
Bayon Temple is also from the XII century and it's famous for the faces decorating the towers. Some of them very well preserved.
Un sitio con encanto y que te transporta en el tiempo. Espero que os haya gustado.
A charming place that takes you to the past. I hope you've enjoyed it.
Qué chulo el sitio. Es de estos parajes que parece haber salido directamente de una película de Indiana Jones.
La verdad que si @pgarcgo los templos son una pasada pero todo el sitio en sí es muy exótico
Qué chulada Lola! Tanta maravilla por el mundo...
Gracias por traernos un trocito de ellas ;)
De nada @dresden! Un placer ;)
Me maravilla la capidad del ser humano, en prácticamente todas las culturas, para trabajar la piedra, no solo labrarla o esculpirla, sino manejarla.
Bonito post!!
gracias @seisges, me alegra que te haya gustado :)
good, and I hope you enjoy my entries
Thank you @steemfood1
estaba lleno de turistas el templo? en qué parte del año estuviste ahí?
Como puedes ver en las fotos estábamos prácticamente solos... Fuimos en el mes de septiembre. Un saludo!
gracias, pienso estar en tailandia/camboya en esas fechas el próximo año.
Nice ...report :9
Thank you so much @marcodobrovich!
I start follow you. Keep in touch!
This post has been linked to from another place on Steem.
Learn more about and upvote to support linkback bot v0.5. Flag this comment if you don't want the bot to continue posting linkbacks for your posts.
Built by @ontofractal