Así que tal vez recuerden que en el último episodio de lo que llamo "mi vida", me cortaron el agua porque sobrepasé mi límite mensual y cuando me quejé al departamento de aguas, me dijeron que me fuera a la cama. Literalmente. Al banco, para conseguir un préstamo, para poder sobornarlos para que me dieran agua extra. Oh, pero mi necesidad de Yudollrubpounds, el estándar de moneda global del 2038, no se detiene ahí. Me las he arreglado para acumular más multas por incorrección política de las que mis magras ganancias pueden manejar.

Así que ahora me estoy preparando para ir con los Banqueros para tratar de obtener un préstamo a interés de tiburón. Se preguntarán el nombre del banco. Bueno, digamos que en 2038, los poderes que no deberían estar tan llenos de dinero que ni siquiera tratan de esconderse. Banquero es un término perfectamente normal.

Me estoy estirando y mirando por una de mis dos ventanas en mi pequeño apartamento "ecológico". Estoy mirando el cielo químicamente arrastrado que nuestra benévola dictadura científica nos ha proporcionado tan cuidadosa y cortésmente hoy. Parece que va a llover.

No tengo créditos para el transporte, y los coches están prohibidos, así que ahora estoy caminando las 3 millas hasta mi sucursal más cercana de los Banqueros. No pude encontrar mi paraguas, así que me estoy empapando. Sé lo que estás pensando. ¿No hay algo mejor que los paraguas en el año 2038? Atrévete a soñar, pero no. Los zombis se están alejando un poco de mí, una de las ventajas de tener un bajo puntaje de crédito social, supongo. Menos zombis con los que lidiar.

Así que ahora estoy en la gigante, torre, brillante monstruosidad de neón conocida como Bancos. Entro con mi fiel zángano mandado por el gobierno flotando justo encima de mí, como siempre. Me acerco a la recepcionista robot humanoide.

"Estoy aquí para ver un préstamo a interés de tiburón".

El robot me escudriña los ojos fríamente, y luego da una mísera excusa con una sonrisa desconcertada, "Ciertamente, habrá alguien con usted en breve. Debo decir, sin embargo, que sus probabilidades de conseguir un préstamo, debido a su bajo puntaje de crédito social, son muy escasas."

Di lo que quieras sobre los robots, al menos son honestos.

Después de una eterna hora de espera, finalmente me convocan a un escritorio de un banquero de bajo nivel. Una mujer con pelo de colmena me da una falsa alegría en su cara de langosta y me invita a sentarme.

"Oh Dios, estás empapado".

"Gracias, no me había dado cuenta."

"¿Por qué no optó por una solicitud de préstamo en línea?"

"Porque a veces me gusta seguir teniendo reuniones cara a cara con la gente, sólo para recordarme a mí mismo que soy humano".

Ella respira profundamente, "Hmm, ¿y por qué no tomó un transporte autónomo para mantenerse alejado de la lluvia?"

"Porque me he quedado sin créditos. Probablemente me habría mantenido seco hoy si algunos humanos psicópatas no hubieran alterado el ambiente en un vano intento de controlar el clima".

Mi espeluznante zángano explica secamente: "Será multado con 2 créditos por insultar a la benévola clase dirigente".

El usurero sacude la cabeza con desaprobación, "Bueno, ahora, puedo ver por qué tienes un puntaje de crédito tan bajo".

La herramienta del banquero controlado por la mente se pone sus gafas de realidad aumentada, así que asumo que está escaneando mi perfil. Sacude su cráneo de langosta y se queja, "Oh, Dios, me temo que no calificarás".

Sé por qué, pero sólo para asegurarme, "¿Por qué es eso?"

Sus mejillas hinchadas y sonrosadas empiezan a aletear de risa, "Bueno, para empezar, su puntuación de crédito social es una de las más bajas que he visto. ¡Realmente necesitas cuidar tu boca!"

"Sólo lo llamo como es. Sin libertad de expresión, no puede haber libertad."

Un frío jadeo colectivo llena la habitación. Las bocas de los zombis se abren de par en par. Las cabezas de los robots se vuelven de lado por la confusión.

Un zombi en el escritorio de al lado grita: "¡Dijo la palabra con L!"

Mi dron me multa con 10 créditos.

Mi posible prestamista dice en un tono bajo, "Tal vez deberías buscar ayuda profesional. ¿Ha pensado en ver a un psicólogo del estado?"

Aprieto los dientes, "Oh, ¿te refieres a una herramienta controlada por la mente y financiada por la extorsión de la clase dirigente ocultocrática? ¿Uno que me robará dinero que no tengo sólo para prescribir algunas drogas sobrevaloradas y destructoras de la mente? ¿Las drogas hechas por las corporaciones de la clase dominante oculta? ¿Debería ir a hacer eso? Oh, espera, no tengo el dinero porque no me darás un préstamo!"

Mi dron me multa con 20 créditos.

La cara de langosta se vuelve más brillante, "Oh, no me culpes por tus problemas. Sólo trabajo aquí. Eres un gandul que despierta a la chusma, si me preguntas. Chico, tienes problemas de control de la ira!"

Yo fumo, "¡Y tú tienes problemas con la realidad!"

Me levanto desafiante y salgo de la monstruosidad del banquero chillón. Cruzo la calle y me para un policía robot de seis brazos. Uno de los implacables brazos me sostiene en su lugar mientras escudriña fríamente mis ojos. "Ciudadano, usted participó en el acto prohibido de cruzar la calle sin autorización. Esto te pone por encima del límite de violación mensual. Ahora será puesto en un centro de rehabilitación de 24 horas".

Grito, "Oh, ¿quieres decir que me vas a arrojar en una jaula contra mi voluntad? ¿Quieres decir que estás violando mi derecho natural a viajar? ¿Estás violando mi derecho a usar mis propias habilidades cognitivas y mi voluntad para decidir cuándo es mejor cruzar una calle? ¿Quieres decir que estás contribuyendo al infierno cibernético en la tierra?"

El robot responde como el hielo: "Su caso será revisado por autoridades científicas benévolas para ver si se le asignará un psicólogo estatal de forma permanente después de su rehabilitación de 24 horas".

Así que ahora estoy sentado en una mazmorra mohosa y reflexionando sobre cómo la raza humana llegó a este punto. ¿Por qué no hubo más gente que tuviera la fuerza para decir "NO"? ¿Por qué no se resistieron más personas? ¿Por qué no hablaron? ¿Por qué no tomaron las medidas adecuadas?

Justo cuando estoy a punto de irme a dormir, un espeluznante robot gigante parecido a un gusano se desliza hasta mi jaula. "Ciudadano, es hora de tu contribución a la red de energía verde. Por favor, síganme".

Mi jaula se abre y sigo al electro-gusano. Mientras caminamos por un pasillo aparentemente interminable, se vuelve más y más brillante, casi hasta el punto de ser insoportable. Las puertas monolíticas de metal se abren, mis ojos son escaneados, y sigo al gusano metálico de la esclavitud en una vasta extensión de metódicas máquinas zumbadoras.

¿Y qué es lo que hace que esas máquinas productoras de energía se vayan? Humanos enjaulados, como yo, corriendo en cintas de correr.

Mi gusano esclavo temporal me informa: "Está asignado a la cinta de correr 322-Z. Correrás durante 3 horas, tomando un descanso cada 20 minutos".

Se desliza y salto en la cinta de correr. Después de unos dos minutos, siento que me voy a desplomar. Me giro hacia el tipo que está a mi lado, "¿Por qué estás aquí?"

El bigote jadeante de un hombre resopla y resopla, "Me dijeron que estaba teniendo demasiada copulación humana, y que no estaba usando mi sexbot lo suficiente".

Hago una mueca. "Qué lástima. Desearía que la mía fuera tan simple."

Me mira a los ojos para leer mi puntaje de crédito social: "¡Vaya! ¡Es el más bajo que he visto! ¡Tienes problemas!"

Falsifico la sonrisa, "Gracias por notarlo".

Continúa nervioso: "En realidad, creo que pediré un alejamiento de ti en mi próximo descanso. No debería estar hablando contigo. Quién sabe cómo podría afectarme eso, ¿sabes?"

"Sí, no quisiera que te castigaran por la libertad de asociación o algo así".

Jadea. "¡Dijiste la palabra con L!" Las sirenas se apagan. El hombre del bigote huye. Me asignan una hora extra de esclavitud en la cinta de correr por mi "violación".

Eso es todo por esta aventura distópica. Nos vemos la próxima vez desde la Malvada Tierra de los Zombis. Oh sí, y defiende tus derechos para que esto no te pase en el futuro.

Publicación original de Steem en inglés.

---

Traducción autorizada por @steeminganarchy.

¡ Muy pronto ! Próximo capítulo

¡Gracias por su tiempo y atención!

¡Solo di "NO" a la esclavitud!

Para descargar todos los escritos, incluidas todas las novelas de ficción, de @steeminganarchy vaya a:

Archivos @todd_borho

50% of the Rewards will be sent to @familyprotection.

---

Puedo sugerir que consideres votar por @thecryptodrive, como Testigo y Embajador con este enlace de votación: testigo @thecryptodrive

O puedes usar el enlace rápido de SteemConnect: testigo @thecryptodrive SteemConnect

PROJECT #HOPE An Initiative to give hope!

Delegate us 1000 SP

Hopefully by now you think that our efforts are worth your support and you'll consider delegating some SP to help us grow. We will be happy to have you on-board our project and in return we share 100% ROI (curation rewards) with all delegators.
We share those rewards on a weekly basis and currently 1000 SP delegated to @project.hope will result with a profit of average 2 STEEM / week (which is slightly more than pretty much all delegating bots are offering).

More details: ---------> Passive income