You are viewing a single comment's thread from:
RE: La Semana Lectora **Promoción, lectura y recompensas** (Edición 34)
Con estos apagones y caidas de internet, le toca a uno convertirse en buho, y con profunda mirada, observar la pantalla de la compu en la noche.
Hoy les dejo un experimento que esperp les guste.
https://steemit.com/ita/@josegilberto/escribiendo-en-italiano-comentario-a-contest-de-amico
Como búhos estamos muchos amigo @josegilberto, noctámbulos, sin poder "pegar un ojo" y a la expectativa de lo que pueda suceder... Me gusta como se escucha tu poema en italiano, Saludos!
La idea es dormir profondo, profondo,
pero si amiga así es a la expectativa
El experimento funcionó. Usted empleó el traductor de Google para dar forma al poema en italiano y yo usé la herramienta en sentido inverso para entenderlo. El poema es muy sencillo, bonito y tierno. Buena suerte en el concurso y la referencia al búho funciona muy bien. Saludos y gracias por compartir.
Gracias por un comentario tan bonito.
En verdad, bonita experiencia, @cristiancaicedo
Me encanta tu poema en italiano, suena muy bien y es hermoso. @josegilberto ¿te das cuenta como nos condicionan los apagones? hablamos de búhos, sueño, sombras, velas. Nos adentramos en un mundo paralelo, ojalá pronto podamos volver a la normalidad.
Sí, amiga. Tienes razón, sin percatarnos estamos siendo abducidos a un territorio indeseable.
Gracias por tu apoyo.
Steemit es una válvula de escape ante tanto, tanto...¡ya ni sé como decir!
Un abrazo.
Genial! A seguir explorando... yo de italiano poco. No sé, di testa, di testa...
jajajaaj. Muy poco yo también pero al menos sirve para orientar el resultado del
traductor.
n abrazo.
Votado en tu post, donde dejé mi comentario: Un poema muy tierno, lúdico y sonoro, @josegilberto. ¡Suerte!
Muy agradecido, @josemalaven por el lindo análisis.
El italiano tiene una rica sonoridad.