Escribiendo en italiano. Comentario a Contest de @amico
El usuario @amico, propone el siguiente Concurso, para escribir como comentario a su publicación (me enteré por @marlui, aquien sigo):
Contest filastrocche in liberta
Scrivi la tua in un commento e vinci! - 13x SBI in palio!
Y decidí hacer esta publicación para que más personas se informen sobre esta iniciativa. Utilice el traductor de Google para dar forma al poemita en italiano, ya que mis conocimientos de ese idioma no me permiten tanto, pero fue un entretenido e interesante ejercicio.
Sin más, aquí está mi creación.
Fuente: pixabay
Como búhos estamos muchos amigo @josegilberto, noctámbulos, sin poder "pegar un ojo" y a la expectativa de lo que pueda suceder... Me gusta como se escucha tu poema en italiano, Saludos!
¿Verdad que sí amiga, @oscarina?
Aunque muy poquito sé, es un idioma con mucha sonoridad, tal vez porque usa muchas vocales.
Usted empleó el traductor de Google para dar forma al poema en italiano y yo usé la herramienta en sentido inverso para entenderlo. El poema es muy sencillo, bonito y tierno. Buena suerte en el concurso y la referencia al búho funciona muy bien. Saludos y gracias por compartir.
Una buena noticia @cristiancaicedo: @amico ofreció realizar su próximo concurso para ser respondido en varios idiomas.
Me pareció excelente.
Es una muy buena noticia en verdad. Estaré atento. Gracias por la información.
Esta buenisimo y colorido, que lindo te quedo @josegilberto
Grazie. Una bonita experiencia
Hey - you got my upvote! :D
#camillesucknuts
*fighting toxic downvote behaviour on steemit - wish ya a great day! :D
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by josegilberto from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Un poema muy tierno, lúdico y sonoro, @josegilberto. ¡Suerte!