Precisamente por eso lo usan. Para que se nos queden grabados de tanto repetir sus eufemismos y no captemos la realidad que ocultan tras él. No verás nunca un titular que diga "Funcionarios del CICPC matan a 2 presuntos delincuentes" porque ellos no matan, ellos "ultiman".
Pero el titular real será "Funcionarios del CICPC ultiman a 2 delincuentes", nota que el presunto se lo guardan para titulares como "Investigan a funcionario por presunta malversación de fondos" en vez de "Investigan a funcionario por ladrón"
Y así mil ejemplos de como nos manipulan a través del lenguaje y nosotros sin querer les seguimos el juego.