Suena interesante la verdad, puesto que de verdad el traductor de Google traduce todo literal, y definitivamente es un problema para muchos (a veces me incluyo puesto que no es que conozca muy bien el idioma pero me defiendo). Sería bueno tener una mejor fuente de traducción.