Absolutamente de acuerdo. En español no tenemos las palabras adecuadas, pero en inglés sí se hace la diferencia al expresar los dos tipos de amor: "I love you" no es lo mismo que "I want you", pese a que las dos frases se traducen como "Te quiero".

Gracias por la visita y el comentario. ¡Saludos!