Donde mi cuñada creció un raro arbolito lo trajo del volcán le pareció bello, no imaginó que era una fruta de lo más nutricional y extraña posible, para nuestra localidad entiendo que es de origen brasileño

In my sister-in-law house grew a rare tree brought it from the volcano, it seemed beautiful, she did not imagines that it was as nutritional and as strange a fruit as possible, for our locality I understand that it is of Brazilian origin.

Vi a mi sobrino degustar unas uvas negras que al abrirlas tenían un sabor dulce intenso, con una consistencia blanda gelatinosa con un semilla central, como pueden ver aquí es deliciosa y muy nutritiva se llaman jabuticaba o jaboticaba, en el título de este artículo pueden ver el nombre científico para que puedan verificar de lo que les hablo, sirve para preparar postres, salsas en la cocina, jaleas y mermeladas, claro el propósito de este post es únicamente mostrarles mi alegría, y hacerles saber que aquí tenemos una planta que es la única que existe en unos 50 kilómetros cuadrados cerca de casa, por lo que cuando la vi me sentí afortunado y maravillado y por ello me he tomado el atrevimiento de escribir de ella.

I saw my nephew taste some black grapes that when opened they had an intense sweet flavor, with a soft gelatinous consistency with a central seed, as you can see here it is delicious and very nutritious they are called jabuticaba or jaboticaba, in the title of this article you can see the scientific name so they can verify what I'm talking about, serves to prepare many desserts like sauces in the kitchen, jellies and jams, of course the purpose of this post is only to show my joy, and let them know that here we have a plant that is the only one that exists in about 50 square kilometers near home, so when I saw it I felt lucky and amazed and for that reason I have taken the audacity to write about it.

Sus troncos tienen una textura leñosa muy fuerte(Pueden escalarlo sin ningún problema como pueden verme abajo) parecido a un árbol de guayabo o arrayán, con cáscaras que se desprenden fácilmente, sus hojas son pequeñas forma alargada, sus frutos están prendidos del árbol desde los troncos hasta sus ramas, lo que hace que parezcan garrapatas, eso es bello verlos no colgantes si no prendidos directamente lo que es muy extraño, pero la naturaleza nos da sorpresas y esta es una de las plantas más extraordinarias que he visto y les invito a que cuando vayan por la montaña la busquen, podría salvarles la vida y calmarles el hambre de una forma deliciosa a través de sus frutos exquisitos, florece en los meses de abril y sus frutos están listos en mayo para el deleite de todos nosotros.

Their trunks have a very strong woody texture (they can climb it without any problem as you can see below) similar to a guava or myrtle tree, with shells that come off easily, their leaves are small leaves in elongated form, their fruits are attached to the tree from the trunks to its branches, which makes them look like ticks, that's beautiful to see them not hanging if not directly attached which is very strange, but nature gives us surprises and this is one of the most extraordinary plants I've seen and I invite you to look for it when you go for the mountain, it could save your life and calm your hunger in a delicious way through its exquisite fruits, star to flowering in April And the fruits are ready in May, for our enjoy.

Ahhhhhhhhhhhh una característica mía aceptémoslo es que soy sumamente envidioso, y no me gusta que otros tengan una planta que yo no tengo, así que me fui a un lugar cercano a buscar mi propia plantita y aquí la tienen ya esta sembrada, no puede ser que solo otros tengan sus plantas y nosotros no, esperamos en unos años disfrutar también nuestra propia cosecha y no tener que andar robándole a los parientes claro con el permiso de ellos.

Ahhhhhhhhhhhh a feature of mine let's accept it is that I am extremely envious, and I do not like that others have a plant that I do not have, so I went to a nearby place to find my own little plant and here they have it already planted, it can not be that only harvest and not having to steal clear relatives with their permission.

Eso sí por favor mucho cuidado si comen en exceso, mi sobrino un día subió al árbol y comió, comió, comió, comió, y todavía siguió comiendo, resultado, creo que por mucha azúcar y cáscaras que son muy duras terminó vomitando todo lo que había comida, así que también no hay que abusar y comerse media cosecha de un solo tirón.

Yes, please be very careful if you eat too much, my nephew one day went up to the tree and ate, ate, ate, ate, and still continued eating, result, I think that because of a lot of sugar and husks that are very hard he ended up vomiting everything There was food, so you also do not have to abuse and eat half a crop in one go.

Eso es todo lo que por hoy les puedo compartir de esta mágica planta que nos da estos grandiosos frutos encantados, que disfrutamos sobre todo estando encima del árbol como hace muchos años.

That is all that I can share for you today of this magical plant that gives us these great delighted fruits, which we enjoy especially being on the tree as it was many years ago.

Gracias por ver y comentar, cuéntame ¿has visto el árbol en cuestión?, ¿ has degustado sus frutos?, espero que sí.
Material propio fotos incluidas, traducción por Google traductor.

Thank you for watching and commenting, tell me, have you seen the tree in question? Have you tasted this fruits? I hope so.
Own material including photos, English translation by Google translator.