Art & Death [ESP-ENG]

in #spanish4 years ago

¿Es esto Arte?


Cuando visité el Palacio Rioja en Valparaíso (después haré un post sobre el lugar) me encontré con una pieza única. Se trataba de un colmillo de Elefante donado por un diplomático asiático a la emblemática familia chilena. Lo primero que llama la atención de la pieza es su gran tamaño, pero comenzamos a acercarnos y descubrimos los detalles del tallado:
When I visited the Rioja Palace in Valparaíso (later I will make a post about the place) I found a unique piece. It was an Elephant tusk donated by an Asian diplomat to the iconic Chilean family. The first thing that catches the attention of the piece is its large size, but if we start to get closer we discover the details of the carving:

Un poco más cerca


Se trata de un pueblo entero: cientos de figuras talladas, cada una con una expresión facial, su profesión, su vestimenta. El nivel de los detalles es asombroso. Parece un largo mercado durante un día de feria. Pero en mi caso, el goce estético duró poco porque comencé a incomodarme. Una voz en mi cabeza seguía repitiendo "es un colmillo de elefante"; y entonces me surgió una duda: si el Arte está erigido sobre la Muerte real de un ser vivo, ¿sigue siendo Arte?
It's an entire village: hundreds of carved figures, each with a facial expression, their profession, their clothing. The level of detail is amazing. It looks like a long market during a fair day. But in my case, the aesthetic enjoyment was short-lived because it started to bother me. A voice in my head kept repeating "it's an elephant tusk"; And then a doubt arose in me: if Art is erected on the real Death of a living being, is it still Art?

El detalle


¿Se puede seguir considerando algo artístico aún sabiendo que un elefante tuvo que morir para "aportar" la materia prima? ¿o el nivel de detalle y el talento del tallador no debe reconocerse por la muerte del animal que le permitió realizar su trabajo? No busco dar una respuesta que no tengo, sólo quiero hacerlos reflexionar y oír sus opiniones. ¿Existe alguna frontera para el Arte? ¿una línea que establezca el límite sobre lo que le está permitido? Y si existe, ¿en dónde esta esa línea? ¿Se puede hacer arte sobre la muerte? ¿sigue siendo arte? Los leo en los comentarios
Is it possible to continue referring to it as artistic, even knowing that an elephant had to die to "give" the raw material? or the carver's level of detail and talent souldn't be recognize beacuse of the death of the animal that allowed him to do his job? I'm not looking to give an answer that I don't have, I just want to make you reflect and listen to your opinions. Is there a border for Art? A line that sets the limit on what is allowed? And if it exists, where is that line? Can you make art over death? Is it still art? I read your comments.

Reseñado por @cristiancaicedo

Todas las fotografías fueron tomadas por mí con mi teléfono móvil


Otros posts que pueden interesarte:

Beto y Bella llegan a Chile (Libro): una fábula sobre la migración
#QuisieraSer: una reflexión final
Photography: the song of the Sea [ESP-ENG]

Coin Marketplace

STEEM 0.15
TRX 0.12
JST 0.026
BTC 56125.76
ETH 2526.68
USDT 1.00
SBD 2.27