Hola queridos steemians, en esta ocasión tengo excelentes noticias para la comunidad hispanohablante y es que la comunidad científica steemSTEM ha dado el gran paso de formar un sub-grupo de curaduría para el contenido científico escrito en el idioma español, debido a la creciente demanda de usuarios de habla hispana que comparten sus publicaciones usando la etiqueta #steemstem, pero realizando redacciones en inglés, lo que en muchas ocasiones trae consigo errores en la traducción y la gramática de la publicación es errónea, es por ello que el grupo steemSTEM ha decidido formar un grupo de curadores para calificar contenido científico de alta calidad, usando una etiqueta en específico del sub-grupo de steemSTEM.

Fuente

A continuación les explicare de qué se trata:

¿Qué es steemSTEM?

~Es una comunidad como muchas en steemit, como por ejemplo @cervantes, pero a diferencia steemSTEM trata de calificar artículos científicos en nuestra plataforma.~

Esta comunidad ha estado en steemit durante más de un año, pero en los últimos meses ha crecido enormemente debido a la demanda de muchos artículos científicos usando la etiqueta #steemstem, y gracias a la creciente demanda y a las ideas de algunos usuarios, los co-fundadores y curadores se han visto en la necesidad de crear sub-canales de STEM para ampliar el grupo de trabajo, y que se puedan calificar más artículos de excelente calidad, estos sub-grupos son: #stemng (Nigeria), #itastem (Italia) y recientemente se ha creado #francostem (Francia).

No debemos dejar de mencionar que el grupo steemSTEM tiene el apoyo de grandes usuarios y jurados, y es por ello que los votos de las publicaciones son de alto valor, siempre y cuando el contenido sea bien visto por nuestros curadores.

Si deseas obtener información sobre los comienzos de steemSTEM ingresa al siguiente enlace Inicios de steemSTEM

Fuente

Ahora bien,

¿Qué es #stem-espanol?

~Como acabo de mencionar~

Es un sub-grupo de steemSTEM, al igual que el de Nigeria, Italia y Francia. Nuestro trabajo es calificar artículos con contenido científico en español, dependiendo de su calidad el aporte a la comunidad científica puede ser pequeño, mediano o alto, por lo que de acuerdo a nuestro criterio y tomando en cuenta muchas consideraciones planteadas por la comunidad STEM, calificamos el nivel de calidad de los artículos.

Pero ustedes se preguntarán ¿para qué crear #stem-espanol si nos sentimos cómodos publicando en inglés?

La respuesta es sencilla….

No todos los artículos que son publicados en inglés son bien vistos, debido a que muchas personas de la comunidad española no tienen la facilidad para redactar un buen escrito en inglés, y la mayoría de las veces usan traductores que no son confiables y la gramática de las publicaciones pierde su curso, lo que trae como consecuencia que nuestros que nuestros curadores y lectores se confundan mientras leen la publicación. Lamentablemente muchos artículos en español tienen mucho potencial pero como acabo de decir se pierden en la plataforma debido a errores en la traducción. Es recomendable que al escribir sobre ciencia toda la información se vea clara y hermosa, la idea de esta iniciativa es tratar de ayudar a los usuarios a sentirse cómodos escribiendo en su propio idioma, para así educar y alimentar a nuestros lectores de una manera correcta y sencilla.

El objetivo principal de #stem-espanol, es que esos artículos de excelente calidad no se pasen de ser percibidos en general, nosotros trataremos que sean bien remunerados con votos e incentivar a la comunidad hispanohablante a publicar usando nuestra etiqueta con el fin de ir creciendo día a día y convertir a steemit en la página más visitada en todo el Mundo, y siendo STEM la principal comunidad de contenido científico.

Pero no todo es sencillo, para pertenecer a nuestra comunidad debes cumplir las siguientes normas establecidas por STEM.

Si estás emocionado y quieres publicar artículos científicos en español debes cumplir los siguientes criterios, seremos muy selectivos a la hora de votar una publicación, ya que muchos usuarios querrán hacerlo y la cantidad de publicaciones a diario crecerá, entonces debes leer detalladamente lo que escribiré a continuación:

• En primer lugar debes tener muy claro lo que deseas publicar, es decir, el área de la ciencia en específico, te recomiendo que publiques temas de tu dominio, por ejemplo; en mi caso publico artículos de Física sobre los semiconductores, porque trabajo a diario con ello y tengo muchos conocimientos al respecto, si eres médico publica sobre enfermedades, si eres químico publica sobre sustancias y experimentos, si eres matemático redacta excelentes artículos sobre ecuaciones, y así sucesivamente. Así puedes aprovechar mucho más tu potencial.

• Debes ser original, escribe usando tus propias palabras, si leíste un artículo científico en una revista o en la web, saca tus propias conclusiones y aporta ideas nuevas.

• La publicación debe estar bien escrita, sin errores en la ortografía y la gramática, como todos sabemos el español es uno de los idiomas más complicados, debes tener en consideración muchos aspectos como la acentuación, signos de interrogación, puntos, comas, etc.

• El artículo debe tener como mínimo 400 palabras.

• Lo más importante “sin plagio”, cada vez que los curadores lean una publicación, ellos revisan sus fuentes y si notan que copiaste, tradujiste y pegaste eso calificaría como plagio, trata de hacer resúmenes con tus propias palabras, redacta el artículo que te llamó la atención desde otro punto de vista siempre y cuando no le des un giro por completo, nosotros siempre estamos abiertos a debatir cualquier tipo de tema, siempre respetando las reglas.

• Las imágenes deben tener sus respectivas fuentes.

• Los artículos deben estar bien formateados, esto con la finalidad que sea fácil de leer para nosotros y llame la atención de muchos lectores, como mencioné, haga referencia a sus fuentes y trate de que sus artículos no sean tan largos. Recuerda que tenemos el apoyo de personas que se encargan de inspeccionar si existen plagio en las publicaciones, por lo tanto es imposible engañarnos.

Más allá del mensaje

Hay más en esta oportunidad. Como dijimos al principio, ser miembro de la comunidad de steemSTEM no se trata sólo de escribir un post y de que el equipo lo eleve y evalúe. Lo primero y más importante es compartir el conocimiento STEM, educar y erradicar las creencias supersticiosas.

También existen maneras de hacerse miembro de la comunidad steemSTEM, además de publicar material de calidad. Por ejemplo, puede participar en debates saludables para adultos, intercambiar ideas en chats amistosos en el canal de chat steemSTEM o incluso motivar a otros miembros de la comunidad a través de comentarios sobre sus publicaciones.

La atracción de steemit.com, para muchos usuarios es la recompensa financiera. Sin embargo, el patrón de publicar y esperar que se pague por él puede ser frustrante, especialmente para los recién llegados.

Por lo tanto, intente ver más allá de esto. Este es un punto de vista que sólo lo aislará de la imagen más amplia que tiene la comunidad steemSTEM: una familia de amantes de la ciencia que se apoyan mutuamente con mentores, comentarios, bromas, upvotes, palabras rápidas en el chat, trabajos cooperativos, etc.

Y, por supuesto, ¿por qué no... una comunidad que da ejemplo a todos los demás dentro de la plataforma Steemit?.

---

Esta es una traducción del artículo creado en @steemstem con algunas modificaciones.

Gracias a @justtryme90, @lemouth y @mobbs por su apoyo en la formulación y desarrollo de este proyecto, de igual forma a los demás curadores de la comunidad steemSTEM.

Si tienes alguna duda al respecto sobre el artículo no dudes en escribirnos tu comentario.

Saludos @carloserp-2000 y @iamphysical