5 consejos para viajar a España (I). Relaciones personales y sociales

Conocer el idioma de nuestro destino a veces no es suficiente para establecer cualquier tipo de relación personal o social. Además es fundamental conocer los elementos básicos de su cultura, sus costumbres y sus hábitos para asegurarse que la comunicación sea efectiva.

1. El saludo La forma de saludar depende principalmente del tipo de relación o la distancia entre las personas, aunque por lo general es efusiva y cercana. Lo más habitual si te encuentras a un conocido por la calle o entre compañeros de trabajo es dar los "buenos días" o un simple "hola". Si te presentan a alguien, normalmente se dan dos besos (uno por mejilla, empezando por la derecha) entre las chicas o entre chico y chica. Entre chicos, en cambio, el saludo suele ser un apretón de manos, igual que en situaciones más formales.   

 2. La forma de hablar En muchas culturas, como la asiática, las formas de cortesía son básicas incluso en situaciones informales, pero en España no es así. La forma habitual de hablar es más bien directa y con pocos protocolos, de modo que no te extrañe si alguien te pide las cosas sin un "por favor". Tampoco debes alarmarte si tus personas de confianza te hablan en imperativo: "¡Ven!", "¡Corre!". Aunque es el tiempo verbal que se utiliza para dar órdenes, no es nada malsonante ni grosero si se emplea en contextos informales. En cualquier caso lo básico es utilizar en todo momento un tono respetuoso y educado.    

3. Las conversaciones Entre dos o tres personas no hay demasiada confusión, pero la cosa puede complicarse cuando se juntan un grupo más numeroso. Son habituales las reuniones informales para charlar entre amigos, normalmente entorno una mesa para cenar o tomar el café. Es entonces cuando el grupo suele mantener más de una conversación a la vez y los diálogos no siempre son ordenados. Así pues, para alguien que no domine el idioma puede resultar complicado seguir el hilo de éstas, y más aun teniendo en cuenta que no es extraño ir cambiando de tema repentinamente o subir el tono de voz.    

4. El lenguaje corporal En este sentido España es similar a los países mediterráneos: la gente suele hablar gesticulando bastante. El lenguaje verbal va acompañado del corporal, que incluye movimientos, gestos, e incluso a veces el hecho de tocar al interlocutor: dar un toque en el hombro, poner una mano en el brazo, etc. Cuando ocurre, normalmente es en relaciones estrechas de amistad o parentesco y no tiene por qué tener otro significado más allá de la situación comunicativa.    

5. Las formas de tratamiento Para hablar a alguien en un tono respetuoso se utiliza "usted", sobre todo para dirigirse a personas mayores o desconocidos. En cambio, entre conocidos la forma neutra que se utiliza es la de "tú". Es conveniente evitar los términos de "señora" y "señorita", que tradicionalmente se han usado para dirigirse a una mujer (el primero) y a una chica joven, normalmente si no está casada (el segundo), porque además de no ser demasiado habituales en la lengua oral, como no existe la misma diferencia para los hombres, se consideran formas inadecuadas. Por otro lado, en contextos populares e informales, y sobre todo entre jóvenes, hay el término "tío" y "tía", muy utilizados actualmente para dirigirse a alguien.