Hola amiga buenas noches. Leyend tu post me pong a pensar en la influencia social. muchas frases y palabras obtienen significados de acuerdo al contexto, existen las acepciones. En la medida en que haya más uso de las frases o palabras y sea aceptada por o adaptada por la sociedad más difícil será sacarla de los lenguajes muchas veces coloquiales. Gracias por compartirnos tu información. Recibe un caluroso abrazo. Saludos.