Sin Palabras - Poesia Original / Without Words - Original Poetry (Bilingual)

Years ago I spent a month studying Spanish in Salamanca, Spain. At the time I was not dating my husband. I was surrounded daily by Spanish - university classes in Spanish, living with a Spanish family - it was everywhere. I came up with parts to a poem in my head and had to get it onto paper. Today is the day I share it publicly for the first time. If you are not a Spanish speaker, this may get lost in translation, but I will give it a try.

Hace muchos años, pasé un mes estudiando español en Salamanca, España. Durante esa epoca, no estaba saliendo con mi esposo. Todos los días estaban llena con español - clases de universidad en español, viví con una familia española - estaba por todos lados. Escribía un poema en la mente y tenía que escribirlo por papel. Hoy, se lo voy a compartir publicamente por primera vez. (Disculpen mis errores en español.)

Source

Sin Palabras

No tengo las palabras para decirte.
No puedo pensar en nada pero ti.
Es que tú eres como mi aire.
Te necesito para respirar.
Es que tú eres como mi lengua.
Te necesito para hablar.
Es que tú eres como mis ojos.
Te necesito para ver.
¿Es posible que sea la niña de tus ojos?

Quiero estar contigo ahorita.
Quiero decirte todo.
Quiero sonreir.
No, no es la verdad.
Solamente quiero verme en tus ojos.
Tus ojos verdes y perfectos.
Sentamonos juntos.
Mirame.
Sin palabras.

Without Words

I don't have the words to tell you.
I can't think of anything but you.
It's like you are my aire.
I need you to breathe.
It like you are my tongue.
I need you to speak.
It's like you are my eyes.
I need you to see.
Is it possible that I am your soul mate?

I want to be with you right now.
I want to tell you everything.
I want to laugh.
No, it's not true.
I only want to see myself in your eyes.
Your green and perfect eyes.
Let's sit down together.
Look at me.
Without words.

My life has changed so much over the last 20 years since I was studying in Spain and that's a good thing! I hope that living in Panama will improve my Spanish and perhaps you will see more posts in Spanish (or bilingual) by me in the future!

Mi vida ha cambiado mucho durante los 20 años pasados cuando estudiaba en España y es una cosa buena. Espero que vivir en Panama mejorará mi español. Quiza verías más de mis blogs en español (o bilingüe) en el futuro.