Fascinating. I read it in Spanish before I realized you had translated the piece. In Spanish it is more charming. I will resteem later when I have more bandwidth :) A good example of how contact changes culture.