El Espectro

Español

Dos asaltantes paseaban en la fría oscuridad nocturna, rondando en las calles buscando una presa fácil para quitarle todo lo que tenía y golpearlo si no cooperaba. Sus mentes simples y estúpidas eran incapaces de mirar a otros seres humanos como tal, eran apáticos, puercos y mentirosos, creían que sus problemas eran los únicos que existían. Sus ropas estaban manchadas de cerveza, sudor y otras cosas. Uno era alto, el otro bajo, los dos eran feos y delgados por todo el alcohol y drogas que consumían en vez de comida. Los dos visualizaron una figura espectral apenas iluminada por la luz débil y parpadeante de un poste. El más alto de ellos se aproximó y agarró con fuerza la capucha del extraño mientras su cómplice se acercaba tratando de verse lo más amenazante posible.
--Danos todo lo que tienes o te matamos a golpes-- dijo el asaltante con agresividad.
El extraño no se vio intimidado, en vez de eso, soltó una risa leve pero siniestra, y al dar un paso atrás, la mano que el asaltante tenía sobre el extraño se desprendió de su brazo. El asaltante apretó su herida con fuerza mientras gritaba de dolor. Su supuesto amigo y confidente salió corriendo como cobarde, pero antes de alejarse, el extraño chasqueo sus dedos, se escuchó un crujido y el cómplice callo. La rata se volvió a levantarse y entre sollozos huyo cojeando. El asaltante se había sentado en el suelo y su sangre había manchado sus asquerosas ropas.
--Vaya, vaya, parece que se me paso la mano-- dijo una voz profunda y rasposa que no provenía de ninguna parte, seguida de risas.
El extraño se acercó al asaltante sosteniendo su mano cercenada. La luz dejo de parpadear y por fin dejo ver bien al extraño. Llevaba una máscara blanca que mostraba una gran sonrisa afilada, cuernos, marcas azules y tres orificios para los ojos. Llevaba ropa elegante oscura que no permitía ver nada de piel, una corbata de bolo con una piedra roja y una capa color azul marino.
--¿Qué te pasa asaltante, necesitas una mano?-- dijo el extraño meneando la mano mutilada y volvió a reírse.
El asaltante estaba paralizado en el suelo, incapaz de moverse, lo que le daba más miedo era esa voz que no venía de ningún lugar, como si lo escuchara solo en su mente.
--¡Bien! ¡Manos a la obra!-- dijo el extraño.
El extraño coloca la mano en el muñón, la sangre dejó de brotar y de repente la mano vuelve a estar en su lugar. El asaltante movió los dedos comprobando que ha recuperado su mano aunque parecía imposible, pero todavía sentía dolor en el corte.
--¿Quién eres?-- preguntó el asaltante temeroso, deseando estar soñando por el efecto del alcohol o las drogas.
--¿Quién soy? Buena pregunta, bueno, para eso está la máscara, para que nadie sepa quién o que soy, por lo tanto, esa pregunta no puede tener respuesta o no tendría sentido la máscara. Sin embargo, para que tengas una referencia, te puedes dirigir a mí como “El Espectro”. ¿Te gusta?-- dijo aquel fantasmal personaje haciendo una reverencia.
--¿Qué quieres?-- preguntó el asaltante apático.
--¡Directo al grano, me gusta! Lo que yo quiero es hacer lo justo, pero eso es algo general, ambiguo, tú te refieres que quiero ahora, bueno, puedo ver que tu anhelas tener riqueza pero sin esfuerzo, prefieres quitarla a ganarla, por eso vengo a ofrecerte más riqueza de la que puedes imaginar-- dijo el Espectro apareciendo una pequeña bolsa de tela y dejando caer de ella miles de monedas de oro, demasiadas como para que quepan en esa bolsa.
El asaltante trata de agarrar algo del oro, pero este desaparece antes de ni siquiera tocarlo.
--No tan rápido-- dijo el Espectro apareciéndose por detrás.
El asaltante se llevó un susto de muerte cuando el espectro se apareció de un lado a otro.
--Este tesoro tiene un precio considerable, entrégame lo que más amas y te recompensare con una tonelada de oro, plata y joyas. Pero te doy una advertencia, lo que sea que me entregues, sea lo que más amas o no, no lo volverás a ver más nunca, así que escoge con mucho cuidado ¿Qué me dices entonces?-- preguntó el Espectro.
Una imagen se apareció en la mente del asaltante, su hija de tan solo unos meses, era lo que más amaba según él.
--Haré el trato contigo Espectro-- dijo el asaltante sin dudarlo y ambos se estrechan la mano.
--Nos vemos en la cima de la colina detrás de tu casa en la media noche, se puntual, no me gusta que me hagan esperar-- dijo el Espectro y envolviéndose en su capa desapareció en una bruma borrosa.
El asaltante regresó a su casa, aun sentía dolor en la muñeca donde se había hecho el corte. El y su novia drogadicta discutieron ferozmente por el tema del trato con aquel misterioso ente. Ambos usaron gritos y groserías, hasta que él acabó la discusión con lo que, según él, lo soluciona todo, violencia. Le dió un puñetazo en la cara, tumbándola en el suelo y sangrando por su nariz. El delincuente agarró a su bebe y la lleva cargando a la colina. El viento soplaba con fuerza y frialdad, al igual que las acciones que él tomaba, lo que hacía que la bebe llorara sin consuelo. La luz se fue de repente, y al no haber ni una sola nube en el cielo, se podían ver todas las estrellas, pero él era demasiado estúpido para admirar la belleza del firmamento. Llegó a la cima de la colina y espero a la media noche. La luz de la luna llena era lo único que le permitía ver a través de la oscuridad. Cuando su reloj, el cual era robado, dio las doce de la noche, el Espectro se apareció delante de él.
--¡Qué interesante, realmente quieres hacer el trato conmigo!-- dijo el Espectro con fervor.
Su capa se ondeaba por la fría brisa y luego se confundía con la oscuridad de la noche.
--¡Ten!-- dijo el asaltante con indiferencia y entrega a la bebe aun llorando al siniestro ser.
Como si el Espectro pudiese ejercer un influjo sobrenatural, calmó el llanto de la pequeña al sostenerla en sus brazos. La bebe, a diferencia de sus padres, era bella y adorable, pues no había sido consumida por las toxinas que sus padres ingerían casi a diario.
--¡Que preciosura! ¿Sabes? Los hijos no nos pertenecen, son tan solo un préstamo que se nos da para hacer un curso intensivo de como amar a alguien más que a nosotros mismos. Un curso que reprobaste miserablemente-- dijo el Espectro con tranquilidad.
--¡Ya te di a mi hija, ahora dame el oro!-- exigió el asaltante.
El Espectro lo ignoro y se puso a tararear una canción desconocida para el asaltante mientras mecía a la bebe.
--¡¿Y bien, cuando me lo vas a dar?!-- vuelve a preguntar impaciente.
--¿Por qué tengo que darte algo? Es evidente que tu hija no es aquello que más amas, que la hayas entregado tan fácilmente es prueba de ello-- dijo el Espectro con crueldad.
--¡Maldito, regrésame a mi hija!-- dijo el asaltante lleno de furia.
--La quieres porque la consideras como un objeto de tu propiedad, lo cual es algo sumamente egoísta. Pero los hijos no nos pertenecen, le pertenecen al mundo, a la vida, al destino y a sus propias familias. No respetaste la bendición que se te dio con tu primogénita. Además te había advertido que sea lo que fuese que me dieras no lo volverías a ver más nuca, tú conocías los términos y aceptaste-- dijo el Espectro.
El asaltante entró en cólera y lanzó un golpe a la cara del Espectro, pero antes que lo tocara, una fuerza invisible lanzó al asaltante para atrás. Todos los huesos de su brazo habían sido pulverizados, sintiendo aún más dolor que cuando le habían cortado la mano. Sus gritos se podían escuchar más allá de las solitarias colinas.
--Es evidente que no aprendiste tu lección, quien intente atacarme lo pagará caro-- dijo el Espectro amenazante.
--¿Y si te doy a mi novia a cambio del oro?-- preguntó el criminal soportando un dolor inmenso.
--¡¿Crees que soy un tonto mortal?! ¡Nunca intentes engañar a un espíritu como yo! ¡Es evidente que no amas a esa mujer, ni siquiera la respetas!-- dijo el Espectro con severidad.
Fue cuando el asaltante entendió por fin la trampa del Espectro, entregar algo por cualquier cosa es significativo que lo que entregaste no lo amas. La intención del Espectro era hacerlo entender que él no amaba nada en el mundo, no le importaba a nadie, y por lo tanto, él era incapaz de hacer el trato. Él era apático, imbécil, cobarde y amoral, y por eso no era un humano ante los negros ojos del Espectro.
--¡¿Por qué haces esto?!-- pregunto el asaltante con desesperación mientras su brazo se movía como un trozo de trapo.
--Yo hago lo que es justo, y lo que es justo es aplicarle a los ladrones un castigo, y que ratas como ustedes no tengan a su cuidado ningún ser vivo. Esta criatura requiere amor, educación y un buen ejemplo, cosas que tú nunca podrías darle. Por eso le otorgaré a esta niña la oportunidad de tener un futuro digno, no es una garantía, pero es más de lo que tu hubieses hecho. Como castigo por tu inhumanidad, no podrás tener más descendencia y perderás todo aquello que debiste haber protegido. No robaras más nunca ni una moneda de las personas que veas, ni una gota más de decencia de tu mujer, y ni un segundo más del futuro de tu hija-- dijo el Espectro y chasqueando sus dedos destruye la casa del asaltante con un viento huracanado.
--¡Eres un demonio, un monstro!-- gritó el asaltante en el suelo mientras se retorcía de dolor.
--Tienes razón, pero por lo menos soy capaz de hacer algo bueno por los demás, soy capaz de apreciar sus vidas, mientras que tú solo causas miseria. Quien no entiende el valor de la vida, no merece tener una. ¿Quién es el verdadero monstro entonces? Si vuelves a robar, tu castigo será mucho peor que el que ya tienes, reza para que no nos veamos de nuevo-- dijo el Espectro antes de volver a reír.
Una vez más, el Espectro se envolvió en su capa y desapareció en la oscuridad junto a la bebe, pero su maquiavélica carcajada seguía sonando en la cabeza del asaltante. Aquel hombre se arrodilló y gritó de furia hasta que se desmalló por el dolor. El brazo del asaltante nunca logró sanar, el daño era demasiado como para repararse. Su novia lo abandonó el día siguiente y nunca se supo más de ella. El Espectro cumplió su promesa y el asaltante no tuvo más hijos, había quedado estéril de alguna forma. El cómplice consiguió un arma y se fue a asaltar apenas sanó su pierna, ese fue el último error que cometió. Al cómplice lo encontraron muerto al día siguiente, alguien le había disparado con su propia arma y no había dejado rastro alguno. El asaltante sabía exactamente lo que había pasado, su amigo se encontró otra vez con el Espectro y lo había castigado, no solo por volver a robar, sino también por hacerlo a mano armada, amenazando así la vida de otros. “Quien no entiende el valor de la vida, no merece tener una”. Esa frase nunca se borraría de la memoria del asaltante, había quedado grabado a fuego como el mismo infierno. No volvió a consumir alcohol o drogas, no las podía pagar, y como seguía reusándose a conseguir trabajo, sobrevivía comiendo basura. El asaltante pasó el resto de su vida, que no fue muy larga por cierto, en las ruinas de su antigua casa, odiando y envidiando a la humanidad y con miedo a que vuelva a ver al Espectro. Y cada noche al intentar dormir, todo lo que el asaltante podía escuchar era la siniestra carcajada de aquel oscuro ente.
¿Qué era aquel espectral ente, un hombre, un ángel, un demonio, la combinación de alguno de los anteriores? No lo diremos aquí. ¿Y qué paso con la niña? Esa es otra historia, pero les aseguro que tuvo una vida mejor que si se hubiese quedado con esa familia sin amor. Quien o que es el Espectro no es relevante, es un peligroso ente con un humor muy extraño, que vaga por las noches dispuesto a esparcir su justicia por el mundo. Lo bueno, lo justo, lo ético y lo moral son palabras que suelen estar relacionadas, pero tienen significados diferentes, sobre todo cuando es el Espectro el que las define. No es un ser malvado, él quiere hacer lo correcto, pero a su retorcida manera. Cuidado con el Espectro, puede que te ayude, o que te haga sufrir, depende de lo que ese ente considere que merezcas.

English

Two assailants strolled in the cold night darkness, the streets looking for an easy prey to take everything he had and beat him if he did not cooperate. Their simple and stupid minds were unable to look at other human beings as such, they were apathetic, pigs and liars, they believed that their problems were the only ones that existed. His clothes were stained with beer, sweat and other things. One was tall, the other low, both were ugly and thin because of all the alcohol and drugs they consumed instead of food. They both visualized a spectral figure barely illuminated by the faint flickering light of a post. The tallest of them approached and grabbed the hood of the stranger tightly while his accomplice approached trying to look as threatening as possible.
--Give us everything you have or we beat you to death-- the assailant said aggressively.
The stranger was not intimidated, instead he let out a faint but sinister laugh, and as he stepped back, the hand the assailant had on the stranger fell away from his arm. The assailant squeezed his wound tightly while screaming in pain. His supposed friend and confidant ran out as a coward, but before leaving, the stranger snapped his fingers, there was a creak and the accomplice fell. The rat got up again and between sobs fled limping. The assailant had sat on the ground and his blood had stained his disgusting clothes.
--Well, well, it seems that I pass my hand-- said a deep and raspy voice that came from nowhere, followed by laughter.
The stranger approached the assailant holding his severed hand. The light stopped blinking and finally let’s sees the stranger well. He wore a white mask that showed a big sharp smile, horns, blue marks and three holes for the eyes. He wore dark elegant clothes that didn’t allow him to see anything of skin, a bow tie with a red stone and a navy blue cloak.
--What happens to you assailant, you need a hand? -- The stranger said shaking his mutilated hand and laughed again.
The assailant was paralyzed on the ground, unable to move, what made him more afraid was that voice that didn’t come from anywhere, as if he heard it just in his mind.
--All right! Hands to work! -- said the stranger.
The stranger places his hand on the stump, the blood stopped sprouting and suddenly the hand is back in its place. The assailant moved his fingers proving that he has recovered his hand although it seemed impossible, but still felt pain in the cut.
--Who are you? -- Asked the fearful assailant, wishing to be dreaming about the effect of alcohol or drugs.
--Who I am? Good question, well, that's what the mask is for, so nobody knows who or what I am, therefore, that question can’t be answered or the mask would not make sense. However, for you to have a reference, you can call me as "The Specter". Do you like it? - said that ghostly character bowing.
--What do you want? -- Asked the apathetic assailant.
--Direct to the point, I like it! What I want is to do the right thing, but that's something general, ambiguous, you mean I want now, well, I can see that you want to have wealth but without effort, you prefer to take it away to earn it, that's why I come to offer you more wealth the one you can imagine-- said the Specter appearing a small cloth bag and dropping thousands of gold coins from it, too many to fit in that bag.
The assailant tries to grab some of the gold, but it disappears before he even touches it.
--Not so fast-- said the Specter appearing from behind.
The assailant took a scare to death when the specter appeared from one place to another.
--This treasure has a considerable price, give me what you love most and I will reward you with a ton of gold, silver and jewels. But I give you a warning, whatever you give me, whether you love most or not, you will never see it again, so choose carefully. What do you say then? -- asked the Specter.
An image appeared in the mind of the assailant, his daughter of only a few months, was what he loved most according to him.
--I will make the deal with you Specter-- said the assailant without hesitation and both shake hands.
--We see at the top of the hill behind your house at midnight, be punctual, I don’t like to make me wait-- the Specter said and wrapping himself in his cloak disappeared in a blurry haze.
The assailant returned home, still felt pain in the wrist where the cut had been made. He and his junkie girlfriend argued fiercely over the issue of dealing with that mysterious entity. Both used shouts and rudeness, until he ended the discussion with what, according to him, solves everything, violence. He punched her in the face, knocking her down on the ground and bleeding from her nose. The delinquent grabbed his baby and carries her to the hill. The wind blew with strength and coldness, as well as the actions he took, which made the baby cry without consolation. The light left suddenly, and as there was not a single cloud in the sky, you could see all the stars, but he was too stupid to admire the beauty of the sky. He reached the top of the hill and waited at midnight. The light of the full moon was the only thing that allowed him to see through the darkness. When his watch, which was stolen, struck twelve o'clock at night, the Specter appeared before him.
--How interesting, you really want to make the deal with me! -- said the Specter with fervor.
His cloak billowed in the cold breeze and then merged with the darkness of the night.
--Take her! -- Said the assailant with indifference and gives the baby even crying to the sinister being.
As if the Specter could exert a supernatural influence, it calmed the cry of the little girl by holding her in his arms. The baby, unlike her parents, was beautiful and adorable, as she had not been consumed by the toxins her parents ingested almost daily.
--How beautiful! You know? The children don’t belong to us, they are just a loan that we are given to do an intensive course on how to love someone more than ourselves. A course that you reprobated miserably - said the Specter calmly.
--I already gave you my daughter, now give me the gold! -- demanded the assailant.
The Specter ignored him and began humming a song unknown to the assailant while rocking the baby.
--Well, when are you going to give it to me? -- He asks impatiently again.
--Why do I have to give you something? It is evident that your daughter is not what you love most, that you have given her so easily is proof of that-- said the Specter with cruelty.
--Damn, return to my daughter! -- Said the assailant full of fury.
--You want her because you consider her an object of your property, which is something very selfish. But children do not belong to us, they belong to the world, to life, to destiny and to their own families. You didn’t respect the blessing that was given to you with your firstborn. I had also warned you that whatever you gave me, you would never see it again, you knew the terms and you accepted-- said the Specter.
The assailant went into a rage and threw a hit at the Specter's face, but before he touched him, an invisible force threw the assailant back. All the bones in his arm had been pulverized, feeling even more pain than when his hand had been cut off. Their screams could be heard beyond the lonely hills.
--Obviously you didn’t learn your lesson, whoever tries to attack me will pay dearly-- said the threatening Spectrum.
--What if I give my girlfriend in exchange for gold? -- asked the criminal enduring a huge pain.
--Do you think I'm a fool mortal?! Never try to deceive a spirit like me! You obviously do not love that woman, you don’t even respect her! -- Said the Specter sternly.
It was when the assailant finally understood the trap of the Spectrum, to deliver something for anything is significant that what you gave away you do not love it. The intention of the Specter was to make him understand that he didn’t love anything in the world, he didn’t care about anyone, and therefore, he was unable to make the deal. He was apathetic, imbecile, cowardly and amoral, and that was why he was not a human before the black eyes of the Specter.
--Why are you doing this?! -- Assailant asked desperately as his arm moved like a piece of cloth.
--I do what is right, and what is right is to apply to the stealers a punishment, and that rats like you don’t take care of any living being. This creature requires love, education and a good example, things that you could never give her. That is why I will give this girl the opportunity to have a decent future, it is not a guarantee, but it is more than what you would have done. As punishment for your inhumanity, you can‘t have more offspring and you will lose everything that you should have protected. Don’t ever steal more a coin from the people you see, not one more drop of decency from your woman, and not one more second of your daughter's future-- said the Specter and snapping his fingers destroys the house of the assailant with a wind hurricane.
Once again, the Specter wrapped himself in his cloak and disappeared in the darkness with to the baby, but his Machiavellian laughter continued to sound in the assailant's head. That man knelt down and cried out in fury until he collapsed in pain. The assailant's arm never healed, the damage was too much to repair. His girlfriend left him the next day and never heard from her again. The Specter fulfilled his promise and the assailant had no more children, had been sterile in some way. The accomplice got a gun and went to assault as soon as he healed his leg, that was the last mistake he made. The accomplice was found dead the next day, someone had shot him with his own weapon and had left no trace. The assailant knew exactly what had happened, his friend met again with the Specter and had punished him, not only for stealing again, but also for doing it armed, thus threatening the lives of others. "Who doesn’t understand the value of life, doesn’t deserve to have one." That phrase would never be erased from the memory of the assailant, it had been burned into the fire like hell itself. He didn’t use alcohol or drugs again, he couldn’t pay for them, and since he had continued to refuse to get a job, he had survived by eating garbage. The assailant spent the rest of his life, which was not very long indeed, in the ruins of his old house, hating and envying humanity and that he will see the Specter again. And every night when trying to sleep, all the assailant could hear was the sinister laughter of that dark entity.
What was that spectral entity, a man, an angel, a demon, the combination of any of the above? We will not say it here. And what happened with the girl? That is another story, but I assure you that she had a better life than if she had stayed with that family without love. Who or what the Specter was is not relevant, he is a dangerous entity with a very strange humor, that wanders at night ready to spread his justice for the world. The good, the fair, the ethical and the moral are words that are usually related, but have different meanings, especially when is the Specter that defines them. He is not an evil being, he wants to do the right thing, but in his twisted way. Beware of the Specter, it may help you, or make you suffer, it depends on what that entity considers you deserve.