Illuminati - (contest fotografico ITA-ENG)

Mi è sempre piaciuto il tema della luce nella fotografia, perché anche soggetti apparentemente insignificanti possono acquistare fascino con certe illuminazioni.
In questo caso ho scelto tre momenti in cui la luce arriva da angolazioni inaspettate.

---

I always liked the theme of light in photography, because even apparently insignificant subjects can acquire charm with certain illuminations.
In this case, I chose three moments in which light comes from unexpected angles.

Qui il palazzo è completamente all'ombra di una chiesa, tranne una finestra illuminata dal sole che passa attraverso uno dei due oculi presenti in facciata. Fortunato l'unico inquilino baciato dal sole!

---

In this shot, the building is quite completely obscured by the shadow of a church, except for a window, illuminated by the sun passing through one oculus on the façade. Lucky the tenant who's kissed by the sun!

Trovarsi al posto giusto nel momento giusto: il sole seminascosto dalle nuvole crea questo effetto drammatico, una netta divisione del cielo tra luce e ombra, che crea una sorta di falso punto di fuga con la prospettiva della silhouette degli edifici.

---

Here, I was in the right place at the right time: the sun, half hidden by the clouds, creates this dramatic effect, a sharp division of the sky between light and shadow, which creates a sort of false vanishing point with the perspective of the silhouette of the buildings.

La sorpresa di trovare in un vano scala, solitamente buio, un lampo di luce abbagliante.

---

The surprise of finding a flash of dazzling light in a stairwell, usually dark.

Partecipo con queste tre foto al contest quotidiano di @juliank, che il sabato ha come oggetto la smartphone photography, e il cui tema di oggi è la luce.
Ogni giorno è possibile partecipare ad un contest fotografico a premi, scegliendo una delle due categorie suggerite.

La foto è di mia proprietà, scattata con iPhone 5 ed editata con l'applicazione Snapseed.

---

I participate with this photo at contest @juliank's daily contest, which on Saturday is about the smartphone photography, this week the theme is LIGHT.
Every day it 's possible to take part in a photo contest with prizes, choosing one of the two suggested categories.

The photo is taken by me, with iPhone 5 and edited with Snapseed application.