Perseverance finds traces of life on Mars/Perseverance encuentra huellas de vida en Marte

Source
As you all know, Perseverance is a robotic vehicle designed by NASA for the exploration of the planet Mars in the "Mars 2020" mission, specifically to study a crater called Jezero, an impact hole about fifty kilometers in diameter, in which scientists believe there was a lake millions of years ago.

Como todos sabéis el Perseverance es un vehículo robotizado diseñado por la NASA para la exploración del planeta Marte en la misión "Marte 2020", concretamente para estudiar un cráter llamado Jezero, un agujero de impacto de unos cincuenta kilómetros de diámetro, en el que los científicos creen que hubo un lago hace millones de años.

The bed of Jezero, whose name alludes to a town in Bosnia-Herzegovina, is rich in clayey lake sediments which, according to experts, makes it an ideal place to find traces of life or biosignatures, which is why the Perseverance rover has been scrutinizing the surface of the crater in recent years.

El lecho de Jezero, cuyo nombre alude a una localidad de Bosnia-Herzegovina, es rico en sedimentos lacustres arcillosos lo que, según los expertos, lo convierte en un lugar ideal para encontrar restos de vida o biofirmas, por ello el rover Perseverance ha estado los últimos años escudriñando la superficie del cráter.

Source
As a result of this, a group of scientists claim to have detected the presence of a more complex geochemical cycle than expected, which could lead to the formation of different organic compounds that could be key to the existence of life at some point in the history of our neighbor the red planet.

Como resultado de ello un grupo de científicos aseguran haber detectado la presencia de un ciclo geoquímico más complejo de lo que se esperaba, lo que podría dar lugar a la formación de distintos compuestos orgánicos que podrían ser clave para la existencia de vida en algún momento de la historia de nuestro vecino el planeta rojo.

To achieve these results, Perseverance carries a device called Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals (SHERLOC), made up of cameras, spectrometers and lasers, which is attached to the rover's robotic arm and which allows the organic compounds of the Martian soil to be studied.

Para conseguir estos resultados el Perseverance lleva un dispositivo llamado Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals (SHERLOC), formado por cámaras, espectrómetros y láser que está fijado al brazo robótico del rover y que permite estudiar los compuestos orgánicos del suelo marciano.

Source
But it is still early to launch the bells because some of these compounds are not exclusive to living beings but can also be of geological origin or non-biological chemical reactions, so for now we must be prudent and wait for experts to confirm that these molecules really imply the presence of life on Mars.

Pero aún es pronto para lanzar las campanas al vuelo pues algunos de estos compuestos no son exclusivos de los seres vivos sino que también pueden ser de origen geológico o reacciones químicas no biológicas, por eso de momento hay que ser prudentes y esperar a que los expertos confirmen que realmente estas moléculas implican la presencia de vida en Marte.

Despite all that all the sciences have advanced, we still have no idea how, when and where life appeared, so we know so far the only place in the universe that has the necessary conditions for the existence of life is Earth, but if we were to find remains of life in a place as close as Mars, this could indicate that the universe is full of life everywhere.

A pesar de todo lo que han avanzado todas las ciencias seguimos sin tener ni idea de cómo, cuándo y dónde apareció la vida, por lo que sabemos hasta ahora el único lugar del universo que tiene las condiciones necesarias para la existencia de vida es la Tierra, pero si lográsemos encontrar restos de vida en un lugar tan cercano como Marte esto podría indicar que el universo está lleno de vida por doquier.

More information/Más información
https://scitechdaily.com/life-on-mars-nasas-perseverance-rover-finds-evidence-of-diverse-organic-compounds/?expand_article=1

https://www.latercera.com/que-pasa/noticia/mas-senales-de-vida-en-marte-el-increible-nuevo-hallazgo-de-rover-de-la-nasa/YETQRVXYTZHEJHQMKDMSEQJ2PA/