Я думаю, это потому что @rusteemitblog не собирает посты с просторов Стимита , а переводит конкретные блоги. Если тут появляется пост с переводом, это значит, что он также появился в одном из блогов, что вполне логично. Партнерские ссылки на Амазон так же от авторов оригинального поста.