Good morning 🌞

in #ru5 years ago

9r8fqepgs4.jpg

Just one photo from my past trips.

n4ttlzz4ys.jpg

I found this picture today in the morning.
In Russian these phrases sound pretty normal and even sweet. But when they were translated into English, the structure remained Russian. So now it sounds... Like this 😂

а вообще, хочу показать картинку, на которую наткнулась сегодня утром.

Калька такая калька 😂 Взяли русскую фразу, в или в гугл транслейт, и все довольны.

Share a smile and keep yourself happy 😘

И кто-то считает это милым и размещает у себя на странице.

Sort:  

Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work! Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.gg/8eHupPq

Ах, посмеялась. Подняло настроение))
Я недавно редактировала текст с перевода по переводчику... давно так не смеялась

Posted using Partiko Android

Спасибо за пост в #ru
Поддержано!

Мы поддерживаем русскоязычных авторов стима! 

Поддержите вместе с нами.
[делегировать 10 СП](https://app.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegator=&delegatee=ruvoter&vesting_shares=10%20SP) [20 СП](https://app.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegator=&delegatee=ruvoter&vesting_shares=20%20SP) [50 СП](https://app.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegator=&delegatee=ruvoter&vesting_shares=50%20SP) [100 СП](https://app.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegator=&delegatee=ruvoter&vesting_shares=100%20SP)[500 СП](https://app.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegator=&delegatee=ruvoter&vesting_shares=500%20SP)                

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.12
JST 0.028
BTC 65780.00
ETH 3522.63
USDT 1.00
SBD 2.47