Here is a RU translation of @sndbox post What is a Steemit Upvote? - An Illustrated Guide

Что такое Апвот?

---

Апвот (Upvote) на Стимит очень сильно отличется от Лайков на других социальных платформах. Нажатие на маленькую стрелочку это гораздо больше чем Лайк на Фейсбуке или Сердечко на Инстаграме. На Стимите, все апвоты вознаграждаются Стимами.
В сегодяшнем посте, я объясню что такое Апвот на самом деле, откуда берется вознаграждение и как оно распределяется на Стимите.

Откуда берутся Стимы?

---

Когда вы апвотите чей-то пост – сумма вашего апвота не вычитается из вашего аккаунта. (Это типичная ошибка новичков). Вы не даете никому и ничего из вашего накопительного счета(saving account) или вашей Стим Силы (Steem Power).
Наоборот, ваш голос выливается из общего фонда Стимов. Такой набор голосов, создаваемый каждый день нашим голосованием, называется ежедневным фондом вознаграждения (reward pool)
Новые Стим токены создаются постоянно. Дневной фонд вознаграждения - это сумма всех Стимов, созданных каждый день, благодаря инфляции. На сегодня это несколько сотен тысяч Стимов ежедневно. Когда вы апвотите вы берете сумму ИЗ фонда вознаграждения и отдаете ее тому за кого голосуете.

Что происходит когда вы голосуете?

---

Когда вы кликаете на кнопку Апвота вы говорите Стимит блокчейну: «Вот сюда я хочу положить вот эту сумму из фонда вознаграждения». Суммы оторые вы можете давать зависят от вашей Стим Силы. Чем больше ее у вас, тем большие суммы вы можете отдавать другим. (На Ваши голосования не влияют ни Steems и ваши SBD, прочитать о разнице здесь)
Вы можете проверить сколько вы можете дать денег и какова ваша текущая Стим Сила вот на этом сайте steemnow.com

Вознаграждение за кураторство

---

Голосование на Стимите отплачивается с помощью вознаграждения за кураторство (curation rewards). Когда пост или комментарий оплачивается, порция для вознаграждений возвращается к тем кто голосовал за этот пост или комментарий. Если вы голосовали за пост, это помогало посту стать увиденным большим количеством людей и вы получите вознаграждение за это.
Сколько вы получите назад зависиь от многих факторов – сколько денег всего на этом посте, когда именно вы голосовали за пост, сколько людей проголосовало до вас, ваша и их сила голоса (Voting Power), и многие другие факторы. Но и без всех этих деталей, приведенные факторы – основые которые вы можете взять как базовые.
Чем раньше вы проголосуете за потенциально успешный и высокооплачиваемый пост, тем больше вы получите в качестве вознаграждения. Но не забывайте о правиле 30-ти минут.
Вы можете прочитать больше и точных расчетах здесь

Спасибо за то что прочитали. Надеюсь этот пост об Апвотах был полезным.