Bastet Goddess or cat?

Hi all
Many years ago I visited Egypt, for me it was a dream come true.
A beautiful country where you could still dream.
The same could be an Archaeologist or historian.
But at the same time it could also be Pharaoh or goddess.
That was many years ago.
But this month is the exhibition made by the Egyptian Hany Mostafa
"Gods and Kings of Egypt"
I could not miss it
Remember old times, almost another era and transport me to 1279 a. C
***

Bastet¿Diosa o gato?

Hola a todos
Hace muchos años visité Egipto, para mí fue un sueño echo realidad.
Un país hermoso en el que todavía podías soñar.
Lo mismo podías ser una Arqueóloga o historiadora.
Pero a la vez también podía ser Faraón o diosa.
Eso fue hace muchos años.
Pero este mes esta la exposición que ha realizado el egipcio Hany Mostafa
“Dioses y Reyes de Egipto”
No me lo podía perder
Recordar viejos tiempos, casi otra era y transportarme al 1279 a. C.

I'll tell you the exhibition another day.
Today we are dedicated to Goddess Bastet.
The one they represent in the shape of a cat.
She always looks attentive, not a detail escapes.
With the eye of Horus always present
A protective goddess of homes and temples.
***
Ya os contare la exposición otro día.
Hoy nos dedicamos a la Diosa Bastet.
La que representan con forma de gata.
Siempre se la ve atenta, no se la escapa un detalle.
Con el ojo de Horus siempre presente
Una diosa protectora de los hogares y los templos.

But you look at his face and see a cat, maybe the one you have curled up and slept on your couch ..
He is also protective of his house and his family.
***
Pero miras su cara y ves un gato, quizás ese que tienes enroscado y dormido en tu sofá..
También él es protector con su casa y su familia.

But Bastet, was the culprit that they entered my home.
I was a dog girl, but Egypt was to blame for changing my mind.
See your cats walk through the temple of Abu Simbel, (sorry, the goddess Bastet was walking.)
Call them in a language unknown to them and so and everything came close to you.
They brushed and purred at your side, they let themselves be touched and caressed.
***
Pero Bastet, fue el culpable que en mi hogar entraran.
Yo era chica de perros, pero Egipto tuvo la culpa de que cambiara de opinión.
Ver pasear a sus gatos por el templo de Abu Simbel, (perdón, la diosa Bastet paseaba.)
Llamarles en un idioma desconocido para ellos y así y todo se acercaban a ti.
Se rozaban y ronroneaban a tu lado, se dejaban tocar y acariciar.

How not to fall in love with the goddess Bastet ?.
A few months after being home.
A Siamese cat was part of my family baptize him with the name of Ramses, it could not be less.
He was like the Goddess, the protector of the family, the one who brought harmony home, the one who gave love.
But at the same time, I don't know if I knew what his name meant. But he was haughty and grumpy as you would take him the opposite he got angry as a God and left the poor mortal just put a while.
***
¿Cómo no enamorarse de la diosa Bastet?.
A los pocos meses de estar ya en casa.
Un gato siamés formaba parte de mi familia le bautice con el nombre de Ramsés, no podía ser menos.
Él fue como la Diosa, el protector de la familia, el que traía armonía a casa, el que daba amor.
Pero a la vez, no sé si sabía lo que significaba su nombre. Pero era altivo y gruñón como le llevarías la contraria se enfadaba como un Dios y dejaba al pobre mortal solo pon un rato.

Would that be what the Egyptians saw when they lived with cats?
The qualities that make the cat a very special being.
Affectionate and arisco.
Ready and dumb.
Quiet and active.
Do you have a goddess in your home?
***
¿Sería eso lo que veían los Egipcios cuando convivían con los gatos?.
Las cualidades que hacen del gato un ser muy especial.
Cariñoso y arisco.
Listo y tonto.
Tranquilo y activo.
¿Tienes una diosa en tu hogar?

Image © txatxy. All Rights Reserved.
Original content by Original content by @txatxy

---