You are viewing a single comment's thread from:
RE: 7 words almost untranslatable | 7 palavras quase intraduzíveis
Muito bom. A própria palavra: "Saudade" não entraria nesta lista? Parece que só existe em nossa língua e não se consegue traduzi-la perfeitamente em nenhum outro idioma. Abraço.
Opa, tudo bem @pedrocanella?
Ela entraria sim. Mas quis pegar palavras menos conhecidas... Justamente para tentar trazer algo diferente e que construísse uma "certa narrativa"... Valeu por comentar!
Abraço e até a próxima!
Podes crer, estas ai que você colocou são simplesmente fantásticas ! Vou sair proferindo aos quatro ventos... Obrigado pelo post tão inspirador.
ptgram power
No crioulo cabo-verdiano se diz "sodade"! Tem até uma canção da Cesária Évora com este nome. Linda por sinal!
Sodade, da Cesária Évora é uma delícia de ouvir, músicas como estas conseguem-nos deixar LISZTOMANIACOS! rsrs
Hahahaha boa!