Hi, my friend, gracias por tus palabras ;)... it's Portuguese, and although Portuguese, Spanish and Italian are may seem alike, as they have the same roots (Latin), the fact is they are quite different, and Spanish don't understand Portuguese (but Portuguese understand Spanish). Just figure... I love all the three, but my mother tongue is Portuguese. I'm Portuguese! And in Portuguese we say goodbye with an abraço (abrazo... HUG!)