Ruma a terra da Cocanha!!!

O Combate entre o Carnaval e a Quaresma | Imagem: Wikipédia

O Fabliau Francês

(meados do século XIII)

(...)
O nome do país é Cocanha;
Lá, quem dorme mais ganha mais:

Quem dorme até ao meio-dia
Ganha cinco soldos e meio.
De bardos,salmões e sáveis
São os muros de todas as casas;

(...)

Pois de carne assada e presunto
São cercados os campos de trigo;
Pelas ruas vão se assando
Gordos gansos que giram

Sozinhos, regados
Com branco molho de alho
(...)
Se alguém quer carne

Basta pegar basta pegar a seu bel-prazer;
Carne de cervo ou de ave,
Assada ou ensopada,
Sem pagar nada

Mesmo após a refeição
É assim nesse país.
É pura e comprovada verdade
QUe na terra abençoada

Corre um riacho de vinho.
(...)
As mulheres dali, tão belas,
maduras e jovens,
(...)
Cada uma satisfaz seu prazer
Como quer e por lazer;
Elas não são por isso censuradas,
Serão mesmo muito mais horadas.

E se acontece porventura
De uma mulher se interessar
por um homem,
Ela o pega no meio da rua

E ali satisfaz seu desejo.
Assim uns fazer a felicidade dos outros.
E diga a verdade a vocês,
Nesta terra abençoada
(...)

(...)
Eu mesmo o sei,
Posso entender isso muito bem,

Pois fui louco
Quando de lá saí;
Mas meus amigos eu queria
Para aquela terra levar,

Junto comigo, se pudesse.
Mas desde então não posso lá entrar.
O caminho que seguira,
nem a trilha, a nem estrada,

Jamais pude encontrar.
(...)

(Autoria desconhecida)
(Tradução Hilário Franco Júnior)

Toda Segunda-feira tem #MusaClio entre 11 horas e meio dia

Conheça o Projeto que apoia e divulga escritores da Língua Portuguesa!

Entre em nosso grupo no Discord!