The Value Of My Post Is Not Determined By Its Earnings" مترجم بالعربية"

@positivesteem

  "يستهل المدون "المتفائل"تدوينته بالعبارة التالية “قيمة ما نكتب لا تتحدد بما نحصل عليه من المال

“The Value Of My Post Is Not Determined By Its Earnings”

هذه العبارة بالتحديد جعلتني أترجم تدوينته الأخيرة أو بالأحرى ألخصها للقارئ العربي. يقول أنه عندما نكتب مقالا نتمنى أن يلقى نجاحا واقبالا كبيرا ولم لا ربحا وفيرا ، غير أنه يخيب أملننا في عدم تقدير مجهودنا، نظرا للجهد المبذول والجودة العالية، مقارنة مع بعض التدوينات المتواضعة. ولكنها وبطريقة ما تحصد أرباحا ضخمة   

   “When we write a post at Steemit, naturally we would hope that the post be well received and earn as much as possible. A lot of times, we also felt that the earnings of our post do not commensurate with the time and effort that we have invested to come up with the quality post. This can be very discouraging especially when we are tempted to compare our earnings with that of other posts which in our opinion may not be as good as ours but somehow managed to attract much higher earnings. Comparing earnings is a futile exercise, those who have higher earnings normally have put in a lot of hard work to build their standing, branding and reputation in this community”   

  يقول عندما بدأت التدوين كانت عائداتي الأولية باهتة جدا خاصة في الأسبوع الأول والثاني وكانت مشاركاتي بمعدل سبع تدوينات كانت أعلى قيمة ربحية سجلت بها لا تتعدى 9 دولار وبقيمة أدنى لا تتجاوز 1 دولار .غير أنه كان يأمل الكثير لكن الواقع يفرض نفسه بقوة، خاصة عندما يتصفح تدوينات الآخرين ويقارنها بمدخوله فيحزن كثيرا لكنه واضب على النشر بشكل يومي .لكنه يطرح سؤال جوهريا ما الدافع أو المحفز للكتابة وبشكل يومي رغم أن الأرباح قليلة؟     

  "My main motivation stems from my belief that the value of my post is not determined by its earnings. Do I think that my post deserve higher earnings? Of course I do. However the validation of whether my post is good or not does not come from its earnings. A more accurate measurement of the value or worth of my post is its impact on my readers. I am a motivational blogger and my vision here is to spread positivity at Steemit one post at a time. Therefore if more users are inspired or motivated by my posts, then the more valuable my posts are."

 إن الدافع الرئيسي للكتابة  نابع من قناعاتي الشخصية وإيماني بأن ما أقدمه لا يقارن بما أحصل عليه من مال أو أرباح  سواء كان المقال جيد أو سيئا هدفي هو نشر القيم الإيجابية والتحفيزية للمدونين  في موقع ستميت وهذا كافي بالنسبة لي  

  "Your next question will be “How do I gauge the impact that my post has on its readers? This impact can be gauged to some extend from the comments that readers have for my posts. These comments will reveal the response of the readers towards my posts be it positive or negative. The comments that I received for my posts are also served as a motivation for me to write daily. I am very grateful for these comments and would like to share some of them with you all."

  وأختم بالسؤال التالي "كيف يمكنني قياس أثر تدويناتي على قراء موقع ستيمت؟" والإجابة طبعا من خلال تفاعلهم وتعليقاتهم –وربما ترجمتهم لتدويناتي كما أفعل انا الآن- هذا دليل كافي على حبهم وهو دافع رئيسي لأستمر في الكتابة بشكل يومي. وأنا جد ممتن لكم على تعليقاتك. كما أنني أشاطركم الرأي فيها بعضعها.     

 Hope you liked it! @ positivesteem