Tak - nawet mogę powiedzieć, skąd bieże się to poczucie nadużywania. Z reklam. Wiekszość reklamodawców preferuje przesadnie zaakcentowane komunikaty "komu". "My TOBIE zrobimy", "Oferujemy TOBIE najlepsze konto". Hmm - może jest w tym jakiś sens, bo pewnie nie mają pewności, że ich konto jest najlepsze, ale wiedzą, że Ciebie chcą upolować. :)

Komunikaty z zaakcentowanym "komu" nie są częste. Zwykle wypowiadamy je w dość wyjątkowych sytuacjach. W przykładzie z miejscem działa to tak, że gdy powiesz do kobiety "Chciałem Ci pokazać to miejsce" to już jest romantycznie, a gdy powiesz "Chciałem Tobie pokazać to miejsce", to może się ona słusznie zarumienić, bo przekaz robi się intymny. :)