Napisałaś prawdę o błędach, których już nie widzimy i ze zmęczenia i z ilości wyprodukowanego osobiście tekstu :(
Kiedy pisałam swoją pracę doktorską też nie zauważałam błędów, ogonków, spacji. Umówiliśmy się z kolegą doktorantem, że wzajemnie sprawdzimy nasze prace podkreślając i wyraz i dodatkowo "odptaszkowując" na marginesie. Na czerwono, grubo, bez litości. To był jedyny sposób na wyłapanie błędów.
Chcesz poznać wynik naszego eksperymentu? Tekst był czerwony: literówki, ogonki, kreseczki w ilościach niepoliczalnych.
Potem korekta na kompie :)
Ja należę do grupy purystów językowych, nienawidzę niechlujstwa, błędów, pisania na odwal. Przeczytajmy swoje teksty przed klepnięciem entera.
Ad.3 - doskonała uwaga: tłumaczcie wszystko tak, by zrozumiało dziecko w pierwszej klasie.