Te tomo la palabra, @josemalavem.

(Y no, no es parte de un concurso. Es un post libre.)

Este era el haiku que tenía en español (no lo incluí porque realmente no traduce el original, pero lo tengo en la selección que iré publicando en lo sucesivo, con algunas versiones solo en español):