@marlyncabrera, obviamente no puedo opinar sobre el poema en inglés, y en consecuencia tampoco sobre la traducción de este; pero si soslayamos esas circunstancias, estimo que el poema en su versión española, más allá de que puedas mejorarla, me parece un texto hermoso, profundo y muy bien escrito. Hay frases que me atraen mucho, como por ejemplo: "De niña adorabas el revoloteo de rimas rebuscadas", "Si por un centavo pudiera comprar los capullos de tu infancia". Es un poema sobre la infancia de un gran poder imaginativo y sentimental.
Nota: Votaré cuando recupere mi capacidad de voto.