You are viewing a single comment's thread from:
RE: Kiedy zainteresuje się Tobą nieodpowiedni facet. Poradnik niemieckiej policji.
jechałem z automatycznego tłumacza z artykułu który linkował do tego, bo nie chciało mi się przepisywać z łapy PDF. Jutro naniosę poprawki do teksu ... albo w nocy. oczywiście że tłumaczenie wyszło z mojej winy, a nie była moim celem manipulacja. Obadaj sama ten arykuł jesli masz czas, słownik googla coś zaszwankował
Jak chcesz mogę Ci to przetłumaczyć dokładniej tak jak jest. W obecnym tlumaczeniu jest mnóstwo błędów, poza tymi największymi, które wymieniłam.
https://rp-online.de/nrw/panorama/tipps-der-polizei-so-schuetzt-man-sich-vor-sexuellen-uebergriffen_iid-31725443
Tu masz dokładnie te same zalecania. Możesz je skopiować i wrzucić nawet do tłumacza
dziękuję, całkiem inaczej wyszło
Przeczytałam to co podałeś jako źródło.
Wskaż mi dokładnie gdzie jest napisane o wzywaniu także karetki pogotowia lub o kontakcie wzrokowym z przechodniami, proszę.
Już mi się nie chce sprawdzać całego artykułu, ale mam pewne podejrzenia, że i tam by było się do czego przyczepić...