Over here we have plants that contain sapinin. (not sure of spelling) It's like soap. If you crush the leavws with water it froths up like soap. Maybe it's something like that. I think the resin in some trees can also do this. You'll have to make another post if you figure it out.