Day out in Marrakesh - 1 dzien w Marrakeszu

Beautiful city! I will definitely come back one day.
We are family of 4 and walking with 2 kids in almost 40C heat was very challenging for them.

(Polish)
Piękne miasto! Na pewno wrócę pewnego dnia.
Jesteśmy czteroosobową rodziną i spacer z 2 dziećmi w prawie 40-stopniowym upale był dla nich dużym wyzwaniem

We spend most of our time around our hotel as we actually stayed in Marrakesh for a week.
Większość naszego czasu spedzilismy wokół naszego hotelu, z roznych przyczyn.


We stayed in 4 hotel and i I was very surprised that 4 there is like 3* comparing to European standard ;)
Our hotel didn't meet our expectations but it did have some amazing architecture and some parts were decorated in real Moroccan style, which i absolutely loved! We also enjoyed chilling in their garden! Being surrounded by their citrus and olives treas made me feel really blessed!
*Mieszkaliśmy w 4 * hotelu i byłam bardzo zaskoczona, że 4 * jest jak 3 * w porównaniu do normy europejskiej;)
Nasz hotel nie spełnił naszych oczekiwań, ale miał niesamowitą architekturę, a niektóre części zostały urządzone w prawdziwym marokańskim stylu, który bardzo mi się podobał!
Cieszyliśmy się również ich ogrodem! Będąc otoczona przez cytrusowe i oliwkowe drzewka, czułam się naprawdę uprzywilejowana!





Kids liked our VIP entrance to Aquapark :-)
*Dzieci uwielbialy prywatny dostep do parku wodnego


And one of the pools of course ;-)

• I oczywiscie niektorych basenow :-)
  
  Behind those brown doors, on picture below was lift to take us to our room. Possibly the most beautiful lift i have ever seen ;)
  *Za tymi brązowymi drzwiami na zdjęciu poniżej była winda, która zabrała nas do naszego pokoju. Prawdopodobnie najpiękniejsza winda, jaką kiedykolwiek widziałam;-D
  

Ok.Enough about the hotel. Our day out was in famous Jemaa El Fna Square and surroundings. I'ts a famous market place in Marrakesh's medina quarter (old city). This is definitely the largest Square i have ever been! We came here during the day as we were told at night this place is super busy. We knew our kids will not like that so we decided to appreciate day time option :-)
*No dobra wystarczy O hotelu.
Nasz dzień był w słynnym placu Dżemaa El Fna i okolicy. To słynny targ w medynie w Marrakeszu (stare miasto). To zdecydowanie największy plac, w jakim kiedykolwiek byłam! Bylismy tutaj w ciągu dnia, poniewaz powiedziano nam w nocy to miejsce jest zdecydowanie zakrecone dla dzieci. Wiedzieliśmy, że naszym dzieciom się to nie spodoba, więc zdecydowaliśmy się docenić opcję dnia :-)



This is probably the most craziest market i have been! you could buy anything, even a monkey :-D


I really enjoyed looking at huge containers of spices and other unique handmade items!
*Bardzo podobało mi się oglądanie ogromnych pojemników z przyprawami i innych unikalnych ręcznie robionych przedmiotów!





It can be very pricey here, so its good to practice negotiating skills before you arrive here!
We were forced and stopped so many times, that after 2 hours of walking we decided to take a break and come back another day!
*Tutaj może być bardzo drogo, więc dobrze jest ćwiczyć umiejętności negocjacyjne przed przybyciem!
Byliśmy zmuszani i zatrzymywani tak wiele razy, że po 2 godzinach marszu postanowiliśmy zrobić sobie przerwę i wrócić następnego dnia

We got lost between those tiny hidden side roads filled with even more people and Moroccan style walls ! I loved it but my 6 and 8 years old were not happy :-)
*Zgubiliśmy się między tymi małymi, ukrytymi ,bocznymi drogami ,wypełnionymi jeszcze większą liczbą ludzi i ścianami w stylu marokańskim! Bardzo mi się podobało, ale moje dzieci nie były szczęśliwe:-)


My 6 year old Daughter got stopped and given this snake for 2 minutes! I thought i am gonna collapse when i saw it. My husband refused to pay as we didn't ask for it!
On our way back noticed some dates and orange trees growing near the road! It was nice to show something like this to kids since we are not growing them in England!
*Mojej 6-letniej corce zalozyli weza wokol szyi na 2 minuty! Myślałam, że zemdleje, jak to zobaczylam.
Mój mąż odmówił zapłaty, ponieważ nie prosiliśmy o to!

W drodze powrotnej zauważyłam kilka drzew pomarańczowych rosnących w pobliżu drogi i palmy daktylowe! Miło było pokazać coś takiego dzieciom, ponieważ nie hodujemy ich w Anglii!


It was very busy and tiring day but i would gladly repeat that experience again, even our kids want to come back.
*To był bardzo męczący dzień, ale chętnie powtórzę to doświadczenie, nawet nasze dzieci chcą wrócić.

One of the craziest things i seen in Marrakesh was seeing the whole family of 4 or 5 on one bicycle :-) I didn't even know this is possible but after our experience now we know everything is possible in Marrakesh :-D
We can't wait to come back and discover more! Our next time will be in Atlas mountains!
*Jedną z najbardziej szalonych rzeczy, jakie widzielismy w Marrakeszu, był widok całej rodziny 4 lub 5 osobowej na jednym motorze :-)
Nawet nie wiedziałam, że to możliwe, ale po naszym doświadczeniu wiemy już, że wszystko jest możliwe w Marrakeszu :-D
Nie możemy się doczekać powrotu i odkrycia więcej! Nasza nastepna wizyta w Marrakeszu napewno obejmie gory Atlas i wodospady!