Thanksgiving is coming...

Hello, fellow Steemians! ¡Hola, colegas de Steemit!

evening light — luz del atardecer

Last weekend, while in Rochester, MN (USA) visiting my parents and getting vision tests done at Mayo Clinic, this pumpkin and watermelon field was brought to my attention. It was so pretty, I had to make a few trips out for photos. As a result, I have a mix of misty mid-day, early morning, and evening shots that enhance the orange-ness and vibrant greens of the crop. As you can see, it is more than ready for harvest!

El fin de semana pasada en Rochester, MN (USA), donde estaba para visitar a mis padres y tener unas pruebas de mi visión en la Clínica Mayo, se me llevó a la atención esta cosecha de calabazas y sandías. Fue tan bonito que hice unas visitas para sacar fotos. Por eso, tengo una mezcla de imágenes con niebla, la luz de mañana y de atardecer que amplifican los colores de naranja y verde vibrante. Como verán, la cosecha ¡está lista para recoger!

morning light — luz de la mañana

The next image is my personal favorite from the weekend. Not many vines still remain, but I managed to find a pumpkin with the perfect shadow.

La foto que sigue es mi favorito del fin de semana. No habían muchas vides que quedaban pero encontré una calabaza con una sombra perfecta.

evening light — luz del atardecer

steam rising off the pumpkins — vapor subiendo de las calabazas

The watermelon were even more amazing, with their two-tone green stripes and vibrant green color. They were in the corner of the field which gets the least amount of direct sunlight, so I only took photos of them during the morning light.

Las sandías eran aún más impresionantes con sus rayas de dos colores vibrantes. Estaban en la esquina más oscura del campo así solo hice fotos de ellas por la mañana.

morning light — luz de la mañana

These orange pumpkins are the typical pie pumpkin, at least in this part of the USA. When I lived in Spain, I made pie for my friends and had to hunt for a pumpkin that would work. Gray pumpkins, green pumpkins, two-tone ones... I finally ended up using ones with a beautiful gray exterior and a lush, red interior that tasted similar. Nobody seems to grow orange pumpkins in Cádiz or Málaga provinces.

Estas calabazas anaranjadas son las típicas por lo menos aquí en este parte de los Estados Unidos. Cuando vivía en España, hice una tarta de calabazas para mis amigos y me costaba en encontrar una calabaza que sierva. Habían de color gris, verde, de dos colores... En fin, usé una de color gris bonito con la carne roja y que sabía parecido a las que tenemos aquí. Parece que nadie tiene las anaranjadas en las provincias de Cádiz o Málaga.