I have no idea about that @molometer... I knew the word charabanc without knowing exactly what is it...LoL ..but now that I have looked at the meaning on Google, yes I think it comes from the 2 words char and *banc : char à banc which is a small charrette with benches (bancs)

Thanks for the resteem of this picture and have a beautiful day ! ^_^