Mandarin duck / Мандаринки

in #photocircle6 years ago
In nature, beautiful small mandarin ducks (Aix galericulata) live in the Far East. Therefore, it was very unexpected to meet them in Berlin and the surrounding area not at all in the zoo, but in the palace parks. В природе красивые небольшие утки мандаринки (Aix galericulata) живут на дальнем востоке. Поэтому было очень неожиданно встретить их в Берлине и окрестностях вовсе не в зоопарке, а в дворцовых парках.
At first I was sure that this duck on the pond in Sans Souci is a mallard, just very pretty. Such a little cartoon face. And what a pose! True ballerina. Сначала я была уверена, что эта уточка на пруду в Сан-Суси кряква, просто очень хорошенькая. Такое немного мультяшное личико. А какая поза! Чисто балерина.
But II went to the Internet to read about mandarin ducks and now I am sure that she is a mandarin duck female. Although no male was observed nearby. A couple of mallards sat opposite. Но полезла в интернет читать о мандаринках и теперь уверена, что это самка мандаринки. Хотя рядом не наблюдалось самца. А напротив сидела пара крякв.
But this cute cartoon character is peculiar to tangerines. And the color is fully consistent. White eyeliner at the eye. Но вот эта симпатичная мультяшность свойственна именно мандаринкам. И окрас полностью соответствует. Белая «подводка» у глаза.

s181122-201.JPG

And on the pond in the park at Charlottenburg Palace we caught a male mandarin duck. Incredible handsome! А вот на пруду в парке при дворце Шарлоттенбург нам попался самец. Невероятный красавчик!

s181122-202.JPG

Initially, mandarin ducks were found, as I have already written, in areas of the Far East, in the winter they flew to China and Japan. But in the 18th century they were acclimatized in England, Ireland, at the end of the 20th century - in California. I understand it is a pleasure to watch such beautiful birds. Исходно мандаринки водились, как я уже написала, в районах дальнего востока, зимой перелетали в Китай и Японию. Но в 18 веке их акклиматизировали в Англии, Ирландии, в конце 20 века – в Калифорнии. Я понимаю, одно удовольствие наблюдать за такими красивыми птицами.
As it turned out, in Germany, too, at the end of the 20th century, the Mandarins were settled. In Brandenburg they were disturbed by the martens, and in many other places the mandarins took root. And now their population in Germany is the second largest in Europe after England-Ireland. They can be found on the Berlin lakes, on the ponds in the parks, in Potsdam. Как оказалось, в Германии тоже в конце 20 века заселили мандаринок. В Бранденбурге им помешали куницы, а во многих других местах мандаринки прижились. И сейчас их популяция в Германии вторая по величине после Англии-Ирландии. Их можно встретить на берлинских озерах, на прудах в парках, в Потсдаме.
So we were lucky to see the mandarin ducks in Berlin and Potsdam. Mandarin ducks - monogamous birds, a couple they create for life. But we got one. Either a couple have not been found, or the second half has gone away for eat. Вот и нам посчастливилось увидеть мандаринок в Берлине и Потсдаме. Мандаринки моногамные птицы, пару они создают на всю жизнь. Но нам попались по одной. То ли пару ещё нашли, то ли вторые половинки отлучились.
Photos taken in April 2015. Фотографии сделаны в апреле 2015 года.

Camera Sony RX-100.

@cleverbot, @banjo, @automation, вы видели в природе мандаринок?

Sort:  

Как это мило Ты тоже очень красивая Ты мне даже нравишься я к примеру девочка ты.

Правильно писать 'считаю', а не щитаю.

This post has received a 3.13 % upvote from @drotto thanks to: @eto-ka.

wow beautiful photographs of duck..
Thanks for sharing with us...

Thank you!

This post has received a 47.52% upvote from @lovejuice thanks to @eto-ka. They love you, so does Aggroed. Please be sure to vote for Witnesses at https://steemit.com/~witnesses.

rusteemteam best post award!

Спасибо!

You got a 5.26% upvote from @joeparys! Thank you for your support of our services. To continue your support, please follow and delegate Steem power to @joeparys for daily steem and steem dollar payouts!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by eto-ka from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Sneaky-Ninja-Throwing-Coin 125px.jpg
Defended (10.87%)
Summoned by @eto-ka
Sneaky Ninja supports @youarehope and @tarc with a percentage of all bids.
Everything You Need To Know About Sneaky Ninja


woosh

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 65292.16
ETH 2651.21
USDT 1.00
SBD 2.85