I'm afraid I've found out there's more to it than that...
The SCOT interfaces somehow mess up the order of your tags, and since I kinda value categorization over tokens, the solution doesn't seem to be a solution at all... :0(

_{Posted with}