Mit den beiden Videos will ich einen Vorgeschmack auf den Obertongesang der sibirisch-mongolischen Art geben, in weiteren Artikeln werde ich dann die Unterschiede und Techniken weiter erklären und Dir, lieber Leser, die Möglichkeit geben es einmal selbst zu versuchen. Viel Freude an dieser naturverbundenen Art des Gesangs!

With the two videos I want to give a taste for the overtone-singing of the Siberian-Mongolian style, in further articles I will then explain the differences and techniques further and give you, dear reader, the opportunity to try it out. I wish you lots of joy in this natural way of singing!

Mongolei/ Mongolia

Mit über 300.000 Aufrufen ist das mein beliebtestes Video auf Youtube, es zeigt die mongolische Form des Obertongesangs in Perfektion von einem jungen Musiker der seit kurzen in Deutschland mit der Gruppe Khukh Mongol konzertiert. Da sie in meiner Nachbarschaft wohnen und wir gute Freunde sind konnte ich dieses Video bei einem Fest an am Ufer der Donau in Ingolstadt aufnehmen.

With over 300.000 calls, this is my favorite video on Youtube, it shows the Mongolian form of the overtone singing in perfection by a young musician who has recently been performing in Germany with the group Khukh Mongol. Since they live in my neighborhood and we are good friends, I could take this video at a festival on the banks of the Danube in Ingolstadt.

Tuva

In diesem Video wird der tuvinische Obertongesang gezeigt. Hier ist die Verbindung mit modernen Techniken der Video und Tonkunst gemischt mit der uralten Technik des mehrstimmigen Gesangs.

This video shows Tuvinian overtone singing. Here the connection with modern techniques of video and audio is mixed with the ancient technique of the multi-voice singing.