Steemit OPEN MIC, semana 122: (ORIGINAL) "Reviso la brisa", por Siomara Salmerón - POEMA CANTADO
REVISO LA BRISA (ESP)
Este es un poema que surgió como casi todas mis canciones, como un poema, casi por inercia. Estaba buscando en las cosas que estaba sintiendo en ese momento de las que podía surgir la inspiración para una canción, basada en parte en búsquedas que no habían tenido una razón de ser antes de entonces. Me gusta mucho lo que resultó. Al final nunca decidí que estaba terminada o incompleta, y por es he decidido presentárselas a ustedes como un poema cantado que acompaño con el cuatro con acordes simples.
La primera vez que la presenté de esta manera fue durante un programa de radio de @Jctbott junto a mi compañero poeta @roqueluisc. Estábamos promocionando un recital que ofreceríamos en los días siguientes y sería nuestro primer recital como grupo literario. Terminamos improvisando un mensaje muy bonito en general, y quedamos súper complacidos despues de todo.
Espero que les guste y conecten con ese lugar de que vino, que es más bonito de lo que realmente puede parecer...
POEMA
Reviso la brisa tomo un respiro.
Cambia el panorama, pero el camino
se ha vuelto constante, repetitivo.
¿Dónde está escondido hoy el instinto creativo?
Líneas nos dividen, no consigo comprender.
Hoy no hablo solo por mí,
perdidos tus ojos y los míos.
Sé que algo falta aquí.
Ya ves qué distraído juega el pensamiento
del colectivo, del mundo abstraído.
No quiero callar.
Sabiendo sagrados los oídos,
una canción para despertar todos tus sentidos.
EXPLORING THE WIND (ENG)
This is a poem which surged almost as my other songs do, by inertia. I was trying to find into my main everyday feelings of that period to build a concrete inspiration for a song, also based in ideas that had been spining around my head but which also never quite found sense before. I like a lot the result. In the end I never decided if it was finished or had to be continued, and that is why I show it to you right now as a poem music played with simple chords in Cuatro.
First time I performed it this way it was during an interview on the radio, hosted by @Jctbott, in company of @Roqueluisc. We were promoting a recital we'd be offering soon (that was more than one year ago), which was actually going to be our first recital as a literary group. Luis and I ended up improvising something so nice, and we were super pleased at the end of the day.
I really hope you enjoy and connect with that place where this poem came from, that is more beautiful and precious than I express with concrete words in it...
POEM
I explore the wind. I take a breath.
And the picture changes but the path
becomes more constant and it repeats itself
"where's now the creative hidden?
Few lines paint divisions
I don't get to understand
Today I feel to speak also your voice,
for ours and the other's eyes now lost.
See? A distracted world is playing
the game of being alive.
But what about life?
I won't shut my mind this time
to please only, and anyone.
Sacred is the song arising to wake up.
Brutal, me gustó bastante
Oye, gracias por eso, @fernando.lubezki. Saludo.
Excelente @siomarasalmeron, saludos.
Gracias, @carlosgu. Saludos.
This post has been voted on from MSP3K courtesy of @isaria from the Minnow Support Project ( @minnowsupport ).
Bots Information:
Join the P.A.L. Discord | Check out MSPSteem | Listen to MSP-Waves
Thanks, @isaria.
Siempre haciendo un gran trabajo, bien por esa !!
Gracias, lyon89. Saludos.
Muakkkk!!!
Saludos, @Wilins.
Amoreee, @sioamarasalmeron, esa canción: "Nada faltará"... es tuya, tuyita???
Sí. Es una vieja viejita. Se ve, se siente.
Letra original:
(I)
No tengo tanto amor como quisiera.
No siento la emoción dentro del corazón.
Si hubiera una razón que me invitara,
que estimulara y se escribiera mi canción
(Coro)
Falta que se abran las palabras,
falta que me vuelva a enamorar.
Si yo te miro, si te escuchara,
nada faltara. Nada faltara.
Lo demás igual.
Un beso, @Wilins.
Es hermosa, Sio! La voy a sacar para cantarla, con tu permiso.
Qué fino. Lo tienes. Me pasas el link si lo grabas.
Y aunque hay un juego con el "nada faltará", el mensaje es que si tú estuvieras, nada faltara, o nada faltaría.
Pues está muy buena... me encanta... me gustaría tocarla... en estos días la saco.
Gracias. Saludos, @Wilins.