Steemit openmic week 131. Ángel para un final (Silvio Rodríguez)/ version by @orlandogonzalez

Agradezco a @luzcypher y @pfunk, a los jueces @soundlegion, @krystle, @verbal-d, @passion-ground, y @meno e igualmente a aquellos que intervienen apoyando nuestro trabajo: @ausbitbank, @isaria, @aggroed, @andybets, @curie, @cervantes y a mi hijo @christopherb quien se encargó del sonido y video.

letra

Cuentan que cuando un silencio
aparecía entre dos,
era que pasaba un ángel
que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio él día,
que nos tocaba olvidar,
que de tal suerte yo todavía
no terminé de callar
Todo empezó en la sorpresa,
en un encuentro casual,
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar.
Sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor,
o pasa un ángel,
se hace leyenda
y se convierte en amor
Ahora comprendo
cuál era el ángel
que entre nosotros pasó,
era el más terrible, el implacable,
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa,
besa y te abraza,
ángel para un
final.
Todo empezó en la sorpresa,
en un encuentro casual,
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar.
Sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor,
o pasa un ángel,
se hace leyenda
y se convierte en amor
Ahora comprendo
cuál era el ángel
que entre nosotros pasó,
era el más terrible, el implacable,
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal,
ángel que pasa,
besa y te abraza,
ángel para un
final.

Hello dear friends! This week I want to share with you the song of the great Cuban composer Silvio Rodríguez, Angel for an ending. According to some Silvio fan blogs, the meaning of the lyrics starts with the definition of the concept of "passing an angel" that the Royal Spanish Academy defines as the moment when in the middle of a conversation there is absolute silence. The troubadour adds that it is because the angel steals our voice.
The melody of this song and its harmonic combination, gives the freedom to interpret it in a different way. It's an excellent piece and this is my version.
Enjoy it.

I thank @luzcypher and @pfunk, the judges @soundlegion, @krystle, @ verbal-d, @ passion-ground, and @meno and also those who are involved in supporting our work: @ausbitbank, @isaria, @aggroed, @ andybets, @curie, @cervantes and my son @christopherb who was in charge of the sound and video.

Lyrics

They tell that when a silence
appeared between two,
it was that an angel was passing
that robbed their voice.
And there was such silence on that day,
that we had to forget,
that in such a way I still
I did not finish being silent
It all started in surprise,
in a casual meeting,
but the night is naughty
when chance is woven.
Unintentionally an offering is made
that pacts with the pain,
or an angel passes,
it becomes a legend
and it becomes love
Now I understand
what was the angel
that between us happened,
It was the most terrible, the implacable,
the most ferocious.
Now I understand in total
this deadly silence
passing angel,
kiss and hug you,
angel for a
final.
It all started in surprise,
in a casual meeting,
but the night is naughty
when chance is woven.
Unintentionally an offering is made
that pacts with the pain,
or an angel passes,
it becomes a legend
and it becomes love
Now I understand
what was the angel
that between us happened,
It was the most terrible, the implacable,
the most ferocious.
Now I understand in total
this deadly silence,
passing angel,
kiss and hug you,
angel for a
final.

Esta es la versión original