Español

---

---

Esta es mi entrada al Sing It de esta semana 22 en su edición especial de San Valentín, Es un clásico de los boleros compuesto por el cantautor mexicano Armando Manzanero y ha tenido infinidad de versiones entre las que destacan grandes interpretes como Luis Miguel, Andrea Bocelli y Christina Aguilera, entre otros.

Espero que disfruten de esta humilde versión improvisada a guitarra limpia para ustedes. Bendiciones!

Letra

No existe un momento del día En que pueda apartarte de mí El mundo parece distinto Cuando no estás junto a mí No hay bella melodía En que no surjas tú Ni yo quiero escucharla Si no la escuchas tú Es que te has convertido En parte de mi alma Ya nada me consuela Si no estás tú también Más allá de tu labios Del sol y las estrellas Contigo en la distancia Amada mía, estoy.

EL QUE TENGA OJOS QUE ESCUCHE Y EL QUE TENGA OÍDOS QUE VEA

English

---

---

In this month of love I want to share this standard of romantic music in Spanish. "Contigo en la distancia" (With you in the distance) is a song written and interpreted originally by the Cuban singer-songwriter César Portillo de la Luz and published in 1948.

Today is one of the most acclaimed boleros of Cuban music, having been performed by countless singers such as Pedro Guerra, Il Divo, Pedro Infante, Lucho Gatica, Tin Tan, Pablo Milanés, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Luis Miguel , Caetano Veloso, Plácido Domingo, Mina Mazzini, José José, Silvio Rodríguez, María Dolores Pradera and Belinda among others.

Lyrics (Translated)

There is not a moment of the day That I can get away from me The world seems different When you are not next to me There is no beautiful melody In which you do not emerge Nor do I want to hear it If you do not listen to it It is that you have become In part of my soul Nothing comforts me anymore If you are not also Beyond your lips From the sun and the stars With you in the distance My beloved, I am.

THE ONE WHO HAVE EYES THAT HEARS AND THE ONE WHO HAVE EARS THAT HE SEES

I want to thank once again the @openmic community and all those who make this important showcase possible @luzcypher @pfunk @ausbitbank @curie @isaria & @aggroed @krystle @verbal-d @meno @soundlegion & @passion-ground

And I also want to thank those who always generously support this contest: @ausbitbank, @isaria, @aggroed, @andybets, @curie, @cervantes, @dtube, @hendrikdegrote, @classical-radio, @classical-music, @blocktrades, @busy, @helpie, @anomadsoul, @singhcapital and many others .