I was studying this “issue” for more than a year over youtube and I found a pattern to get balance. Some gamers are doing diary twitch lives and later editing minimun and upload that content. So they get subscription rewards alongside youtube views etc.
In our platform we can make something similar with dtube/dlive and if the numbers aren’t worth... create dedicated content for patreon in a wider strategy. It will require some work but less than make 3 videos a day for youtube and surely better from revenue flow POV.
Hope it helps.