BURKA [ENG/ITA]

Hello everyone!!!
Today I propose you a pictorial work of some years ago, its title is Burka.The burka as we all know is the typical piece of clothing that many women in some Arab countries are obliged to wear, as a result of local traditions.
It covers the whole body leaving only a small window at eye level to be able to see, but at the same time not to be looked at by other men so as not to "induce them into temptation".

Ciao a tutti!!!
Oggi vi propongo un mio lavoro pittorico di alcuni anni fa, si intitola Burka.
Il burka, come tutti sappiamo, è il tipico capo di abbigliamento che molte donne in alcuni paesi arabi sono obbligati a indossare, a causa delle tradizioni locali.
Copre tutto il corpo lasciando solamente un finestrina all’altezza degli occhi per poter vedere, ma allo stesso tempo per non essere guardate da altri uomini in modo da non “indurli in tentazione”.

Unfortunately, still today woman is a property of man, not just in this countries, but in all the world. We delude ourselves that we are free, it is false, just think of all the cases of feminicide that are consumed all inside of home walls. Unfortunately it is a growing phenomenon.

Purtroppo ancora oggi la donna è una proprietà dell’uomo, non solo in questi paesi, ma in tutto il mondo.
Ci illudiamo di essere libere, non è vero, basta pensare a tutti i casi di femminicidio che si consumano all’interno delle mura domestiche. Purtroppo è un fenomeno crescente.

Even the western societies that call themselves modern and sensitive to these problems have been and still are linked to stereotypes of behavior and models to be followed by men and women, models that are transmitted through sexsual stereotypes and that link men and women to separate spheres of action of life: the public sphere for men and the private sphere for women.

Anche le società occidentali che si definiscono moderne e sensibili a questi problemi sono state e ancora sono legate a degli stereotipi di comportamento e di modelli da seguire da parte degli uomini e delle donne, modelli che si trasmettono attraverso gli stereotipi sessuali e che legano uomini e donne a sfere separate di azione e di vita: la sfera pubblica per gli uomini e la sfera del privato per le donne.

A rigid separation based on so-called "natural" differences that they determineted roles and tasks more suitable for men and women.

Una separazione rigida che si basa su differenze cosiddette “naturali” che hanno determinato i ruoli e i compiti più adatti agli uomini e alle donne.

For this one I realized this burka with images of some women that have influenced generations for centuries. The Monna Lisa, Marilyn Monroe, Barbie, Valentina of Corto Maltese.

Per questo ho realizzato questo burka con immagini di alcune donne simbolo che hanno influenzato per secoli intere generazioni. La Monna Lisa, Marilyn Monroe, Barbie, Valentina di Corto Maltese

It is a painting that I realized for an exhibition dedicated to woman.
It is an acrilic, collage and embroidery of canvas, measure cm 220x142.
I hope you like!!! Bye

E’ un dipinto che ho realizzato per una mostra dedicata alla donna.
E’ un acrilico, collage e ricamo su tela, misura cm220x 142.
Spero vi piaccia!!! Ciao

• Personal Links:
► FB: https://www.facebook.com/anty.valange
► IG: https://www.instagram.com/val.ange
► Personal Web Site: http://www.valange.it