The door of the fairies - watercolor /// La porta della fate - acquarello

The door of the fairies.

_{2  0  1  9
watercolor on paper - private collection - Rome}

[ENG]

The door of the fairies.

Rumor has it that the fairies live in this ancient palace.

Some children saw them, two fairies with their white cloaks.

The night inside the alley you hear strange noises coming from inside the door.

Bells and brief melancholy chants accompany the night of the alley.

Other times, on summer evenings, there are noises of moving vessels.

Some very old women said that inside that house lived two sisters who had a love for nature and for plants.

They sat in the open, on the threshold of their home, planting flowers inside the pots.

A story over a hundred years old that older women wanted to keep alive.

They placed flower and plant pots in front of this door with a chair.

Only one chair, because the other is inside the abandoned room.

Yes, because the older fairy can no longer go outside and then sits inside the room humming her favorite song.

A hug.
Armando

[ITA]

La porta delle fate.

Gira voce che dentro questo antico palazzo ci vivano le fate.

Dei bambini le hanno viste, due fate con i loro mantelli bianchi.

La notte dentro il vicolo si sentono strani rumori che provengono dall'interno del portone.

Campanelli e brevi cantilene malinconiche accompagnano la notte del vicolo.

Altre volte, le sere di estate, si odono rumori di spostamenti di vasi.

Alcune donne molto anziane hanno raccontato che dentro quella casa vivessero due sorelle che avevano un amore per la natura e per le piante.

Si sedevano all'aperto, sulla soglia della loro casa a piantare fiori dentro i vasi.

Una storia vecchia di oltre cento anni, che le donne anziane hanno voluto mantenere viva.

Hanno posto davanti a questo portone dei vasetti di piante e fiori, con una sedia.

Una sola sedia, perchè l'altra è dentro la camera abbandonata.

Si, perchè la fata più vecchia non riesce più a uscire fuori e allora si siede dentro la stanza a canticchiare la sua canzoncina preferita.

Un abbraccio.
Armando

https://www.ntopaz.com/ go for a ride, for art lovers.

my web site

my channel

Art teacher
Curator of cultural activities
Artistic director and President of the Cultural Association "I Colori della Vita"

https://www.icoloridellavita.life/

and "Fuori Controllo" Festival
https://www.facebook.com/fuoricontrollofestival/