islands and clouds - watercolor - travel /// isole e nuvole - acquarello - viaggio

Islands and clouds

_{2  0  1  8
watercolor on paper - private collection - Rome -}

Hello to all dear friends. Today I returned to the sea, and where?
Simply on an island, as usual, where can I go otherwise?
the island of which I shared a watercolor is Ventotene.

Ciao a tutti cari amici. Oggi sono ritornato al mare, e dove?
Semplicemente su un isola, come al solito, dove posso andare altrimenti?
l'isola di cui ho condiviso un acquarello è Ventotene.

Ventotene

I went on a sailing boat, clearly hired, because I'm not able to buy it yet, maybe one day I'll have it all for myself.

Ci sono andato in barca a vela, chiaramente noleggiata, perchè non sono ancora in grado di poterla comprare, forse un giorno ne avrò una tutta per me.

_{the chartered boat}

As you can see from the detail below, I painted the view of the island, from the sea, painting with the colors I felt the sky inside me, and giving more light to the maritime houses.
I tried to give a warm vision to this wonderful island.

Come potete osservare dal particolare qui sotto, ho dipinto la veduta dell'isola, dal mare, dipingendo con i colori che sentivo dentro di me il cielo, e donando più luce alle case marinare.
Ho cercato di dare una visione calda a quest'isola meravigliosa.

here's where it is!

source

A beautiful island in the Tyrrhenian Sea, which belongs to the Ponziane archipelago.

Very small, with an area of ​​1.54 km², flat, it has an ancient Roman port entirely excavated in the rock. A second port for hydrofoils and ferries was built in the 70s.

Una bellissima isola nel mar Tirreno, che appartiene all'arcipelago delle isole Ponziane.

Molto piccola, Con una superficie di 1,54 km², pianeggiante, ha un antico porto romano interamente scavato nella roccia. Un secondo porto per aliscafi e traghetti è stato costruito negli anni 70.

_{my little boat in the harbor}

Ventotene was used by the Romans as a place of exile for noble women.
They were exiled: Giulia, the daughter of the emperor Augustus, Agrippina exiled by the emperor Tiberius, Claudia Ottavia expelled from Rome by Nero and Flavia Domitilla exiled by her uncle, Domitian.

Ventotene fu usata dai romani come sede di esilio per le donne nobili.
Vennero esiliate: Giulia, la figlia dell'imperatore Augusto, Agrippina esiliata dall'imperatore Tiberio, Claudia Ottavia espulsa da Roma da Nerone e Flavia Domitilla esiliata da suo zio, Domiziano.

Unfortunately this island is used as a prison even in the fascist period in Italy, confining many political dissidents, including Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Eugenio Colorni who in 1941 will write the first great manifest for a free and united Europe.

Purtroppo quest'isola viene usata come carcere anche nel periodo fascista in Italia, confinando molti dissidenti politici, tra i quali Altiero Spinelli, Ernesto Rossi e Eugenio Colorni che nel 1941 scriveranno il primo grande manifesto per un'Europa libera e unita.
il manifesto di Ventotene, il documento che ha ispirato l'Unione Europea [ITA]

But now I want to reassure you with the news that there are cats in Ventotene.
Sure!
In all ports and islands there are kittens, but here I met a very sociable and courageous one.
He walks on the protective wall without problems, free and sinuous as only a fine specimen of a cat can show, in all its elegance.

Ma adesso voglio rasserenarvi con la notizia che a Ventotene ci sono i gatti.
Certo!
In tutti i porti e le isole ci sono i micetti, ma qui ne ho conosciuto uno molto socievole e coraggioso.
Cammina sul muretto di protezione senza problemi, libero e sinuoso come solo un bellissimo esemplare di gatto riesce a mostrare, in tutta la sua eleganza.

Have I portrayed him?
Of course, but unfortunately the painting ended up far away, in Moscow, and I don't have a photo.
I promised myself to make a watercolor with him walking felinely like a star.

L'ho ritratto?
Certamente, ma purtroppo l'acquarello è finito lontano, a Mosca, e non ho la foto.
Mi sono ripromesso di realizzare un acquarello con lui che cammina felinamente come una star.

I share with you other photographs, warning you that this island, like many other enchanting places, can be found in my part ...
A hug from the islands.
Armando

Condivido con voi altre fotografie, avvertendovi che quest'isola come molti altri posti incantevoli, si trovano dalle mie parti...
Un abbraccio dalle isole.
Armando

_{to paint I wear glasses, I have aged a lot}

https://www.ntopaz.com/ go for a ride, for art lovers.

• my web site
• my channel
  

• Art teacher
• Curator of cultural activities
• Artistic director and President of the Cultural Association "I Colori della Vita"
  https://www.icoloridellavita.life/