Gericht lehnt Beschwerde von Soldat ab / Court rejects complaint from soldier

Ein Stabsfeldwebel hat sich mit der Bundeswehr vor Gericht auseinander gesetzt weil er seinen Dienst nicht mit langen Haaren vollziehen darf.
Vor dem 1. Wehrdienstsenat des Bundesverwaltungsgerichts in Leipzig wurde seine Beschwerde gegen den Haar- und Barterlass der Bundeswehr zurückgewiesen.
Die Richter stellten aber fest das diese Regelung einer Überarbeitung nötig hat.
Der Gothic Szene angehörende Soldat fand die entsprechende Dienstvorschrift für eine Diskriminierung, da Frauen lange Haare haben dürfen, Männer jedoch nicht.

A staff sergeant has sat down with the Bundeswehr in court because he is not allowed to perform his service with long hair.
Before the 1st Military Senate of the Federal Administrative Court in Leipzig, his complaint against the Haar- and Barterlass of the Bundeswehr was rejected.
The judges stated, however, that this regulation needed a revision.
The goth scene belonging soldier found the appropriate service provision for a discrimination, since women may have long hair, but men not.