Danube quay / Donaukai

Today I start a photo reportage about my hometown Neuburg an der Donau, which is considered one of the most beautiful renaissance cities of Bavaria. My starting point is the Danube quay, which allows us a view of the Danube and the old town.

Heute starte ich eine Bildreportage über meine Heimatstadt Neuburg an der Donau, die als eine der schönsten Renaissance-Städte Bayerns gilt. Mein Startpunkt ist der Donaukai, der uns einen Blick auf die Donau und die Altstadt erlaubt.

On the inhabited Danube Island there is a small beach, a special place to relax. On the opposite side a sandy beach was heaped up, as you can swim here in the Danube. A challenge in the current is a swim over, but there are enough opportunities to leave the river and then walk back.

Auf der bewohnten Donauinsel gibt es einen kleinen Strand, ein besonderer Platz zum Entspannen. Auf der gegenüberliegenden Seite wurde ein Sandtstrand aufgeschüttet, da man hier in der Donau baden und schwimmen kann. Eine Herausforderung bei der Strömung ist ein Hinüberschwimmen, aber es gibt genug Möglichkeiten den Fluß wieder zu verlassen und dann eben zurückzulaufen.

Motorized shipping is not allowed here, but in the summer months it is teeming with oarsmen of all sorts, who, in addition to the bicycle tourists, ride the Donauradwanderweg from the river head to the Black Sea.

Schifffahrt ist hier nicht erlaubt, in den Sommermonaten wimmelt es aber von Ruderboten aller Art, die neben den Fahradturisten den Donauradwanderweg von der Quelle bis zum schwarzen Meer befahren.

In the distance you can see the Arco Castle, with terrace and entertainment, right the dock for the rowing club.

In der Ferne sieht man das Arco-Schlösschen, mit Terrasse und Bewirtung, rechts den Steg für den Ruderclub.

The love locks have also arrived here in the province :)

Die Liebesschlösser sind auch hier in der Provinz angekommen :)

The horse schwemm stairs is our next destination. In the past, the horses were washed up and water was brought to the breweries. The new building as stairs now serves as a dock for the courtiers to the castle festival, which takes place every 2 years.

Die Roßschwemmtreppe ist unser nächstes Ziel. Früher wurden dort die Pferde geschwemmt und Wasser für die Brauereien geholt. Der Neubau als Treppe dient heute als Anlegestelle für die Hofgesellschaft zum Schloßfest, das alle 2 Jahre stattfindet.

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

      Schaman Gerbert