My original Instrumental #6: Na'nga def - produced by Sidibeat

sidibeat (58)in #music • 7 years ago (edited)

A cozy night somewhere in Germany -

GER

Hey meine Freunde, na'nga def? Heute morgen möchte ich mit euch eine kleine Melodie teilen, welche mich immer wieder an gemeinsame Abende am Lagerfeuer mit einer Hand voll Freunden erinnert. Wahrscheinlich ist diese Melodie auch an einem der unzähligen Nächte entstanden, an denen wir gemeinsam beisammen saßen. Dann wurde gelacht, diskutiert, musiziert oder auf hessisch: einfach ma gebabbelt.

"Na'nga def?" stammt aus dem Wolof und bedeutet "wie geht es dir?". Wolof wird in Senegal, dem Geburtsland meines Vaters gesprochen. Die Sprache ähnelt Französisch, jedoch mit einem dominanten Akzent. Meine Familie väterlicherseits lebt überwiegend noch in Senegal und ist auf dem gesamten Globus verteilt. Gerne würde ich einmal an einem entspannten Abend mit allen zusammensitzen und jeden einzelnen fragen: "na'nga def?".

Viel Spaß beim Lauschen!

ENG

Hey my friends, na'nga def? Today iI would like to share with you a little melody which keeps reminding me on that nights with at a campfire with a selected group of good friends. This melody was probably formed on one of those evenings. We laughed, we discussed, made music and for most, like we say in hessen „einfach mal gebabbelt“.

In Wolof “Na'nga def?" means „how are you?“. Wolof is a language very similar to french, but with a dominant accent. My paternal family is mostly living in Senegal and spread over the whole globe. I would love to sit together with all of them on a cozy evening, asking everyone the question: "na'nga def?".

Happy listening!