[EN|DEU] The WAY of LIFE | The way to a very special TECHNO CLUB IN BERLIN: SISYPHOS!

marwitt (61)in #music • 5 years ago (edited)

The way to a very special TECHNO CLUB IN BERLIN: SISYPHOS!

ENGLISH	GERMAN
The Sisyphos is one of the 10 most popular techno clubs in Berlin. The gates are regularly opened from Friday 0 am to Monday morning 10 am. In 3 unique rooms bear the names such as Steamer or Hammerhalle is the electronic music celebrated. In summer, a stage will be opened in the open air. The attention to detail can be seen on every corner. Sculptures made of metal, lamps that spit fire or a techno telephone booth where you can lock yourself up. Any crazy idea is simply implemented in this place. Last weekend, a fire show was performed on Saturday evening. This club is unique and could later be threatened by club death. Due to the gentrification and the conversion of entire districts, this club in Berlin Rumelsburg is also at risk. On the second picture you can find out, which artists played in Sisyphos last weekend. The third picture leads you to a set of one DJ artist who played there last year. Photos and videos are forbidden in this club by the way. Cameras must be taped. Have fun!	Das Sisyphos gehört zu den 10 angesagtesten Techno Clubs in Berlin. Regelmäßig werden die Tore von Freitag 0 Uhr bis Montag morgen 10 Uhr geöffnet. In 3 einzigartigen Räumen die Namen tragen wie z.B. Dampfer oder Hammerhalle wird die elektronische Musik zelebriert. Im Sommer wird zusätzlich noch im Freien eine Bühne eröffnet. Die Liebe zum Detail ist an jeder Ecke zu erkennen. Skulpturen aus Metall, Lampen die Feuer spucken oder eine eine Techno Telefonzelle, in der man sich einsperren kann. Jede noch so verrückte Idee wird an diesem Ort einfach umgesetzt. Am vergangenen Wochenende wurde am Samstag Abend noch eine Feuershow aufgeführt. Dieser Club ist einzigartig und könnte später auch vom Clubsterben bedroht sein. Durch die Gentrifizierung und den Umbau ganzer Stadtteile ist sicher auch dieser Club in Berlin Rumelsburg gefährdet. Auf dem zweiten Bild könnt Ihr erfahren, welche Künstler am vergangenen Wochenende im Sisyphos gespielt haben. Das dritte Bild führt euch zu einen Set vom einen DJ Künstler, der im vergangenen Jahr dort gespielt hat. Fotos und Videos sind in diesem Club übrigens verboten. Kameras müssen abgeklebt werden. Viel Spaß!

ENGLISH

GERMAN

The Sisyphos is one of the 10 most popular techno clubs in Berlin. The gates are regularly opened from Friday 0 am to Monday morning 10 am. In 3 unique rooms bear the names such as Steamer or Hammerhalle is the electronic music celebrated. In summer, a stage will be opened in the open air. The attention to detail can be seen on every corner. Sculptures made of metal, lamps that spit fire or a techno telephone booth where you can lock yourself up. Any crazy idea is simply implemented in this place. Last weekend, a fire show was performed on Saturday evening. This club is unique and could later be threatened by club death. Due to the gentrification and the conversion of entire districts, this club in Berlin Rumelsburg is also at risk. On the second picture you can find out, which artists played in Sisyphos last weekend. The third picture leads you to a set of one DJ artist who played there last year. Photos and videos are forbidden in this club by the way. Cameras must be taped. Have fun!

Das Sisyphos gehört zu den 10 angesagtesten Techno Clubs in Berlin. Regelmäßig werden die Tore von Freitag 0 Uhr bis Montag morgen 10 Uhr geöffnet. In 3 einzigartigen Räumen die Namen tragen wie z.B. Dampfer oder Hammerhalle wird die elektronische Musik zelebriert. Im Sommer wird zusätzlich noch im Freien eine Bühne eröffnet. Die Liebe zum Detail ist an jeder Ecke zu erkennen. Skulpturen aus Metall, Lampen die Feuer spucken oder eine eine Techno Telefonzelle, in der man sich einsperren kann. Jede noch so verrückte Idee wird an diesem Ort einfach umgesetzt. Am vergangenen Wochenende wurde am Samstag Abend noch eine Feuershow aufgeführt. Dieser Club ist einzigartig und könnte später auch vom Clubsterben bedroht sein. Durch die Gentrifizierung und den Umbau ganzer Stadtteile ist sicher auch dieser Club in Berlin Rumelsburg gefährdet. Auf dem zweiten Bild könnt Ihr erfahren, welche Künstler am vergangenen Wochenende im Sisyphos gespielt haben. Das dritte Bild führt euch zu einen Set vom einen DJ Künstler, der im vergangenen Jahr dort gespielt hat. Fotos und Videos sind in diesem Club übrigens verboten. Kameras müssen abgeklebt werden. Viel Spaß!