-_Visitando Esta Bella Ciudad + Steemit Meet Up - Málaga 2017_-_Visiting This Beautiful City + Steemit Meet Up - Malaga 2017_-

   Era la primera vez que visitaba Málaga; había oído a mucha gente hablar bien de ella y de su encanto especial, sin embargo supuse siempre que la gente estaría exagerando...

   Bien pues, debo decir que, tras mi visita a esta encantadora ciudad, afirmo que todo aquello bueno que hayas podido oír alguna vez de Málaga es totalmente cierto.

   It was my first visit to Malaga city; I had heard many people speaking well of the city and about its special charm, however I always assumed that people would be exaggerating...

   Well, I must say that, after my visit to this charming city, I affirm that everything good that you have ever heard of Malaga city is totally true.

   Llegamos en plena feria de Málaga, con sus adornadas y abarrotadas calles llenas de algarabía por doquier.

   La famosa calle Larios y la catedral de la ciudad eran una constante en nuestras salidas por la ciudad.

   We arrived at the fair of Malaga, with its ornate and crowded streets full of gibberish everywhere.

   The famous Larios street and the cathedral of the city were a constant in our outings in the city.

   Visitamos el museo Picasso, con una notable exposición de este maravilloso artista, tomamos un café en el famoso "Café Central", también unas buenas tapas en el archifamoso bar "El Pimpi" y hasta nos alegraron el trayecto por el casco antiguo de la ciudad con buena música en directo.

   We visited the Picasso museum with a remarkable exhibition of this wonderful artist, had a coffee in the famous "Café Central", also a few good tapas in the great arch "El Pimpi" bar and even a rock band cheered us the journey through the old town with good live music.

   No pudo faltar la visita a la fascinante alcazaba musulmana y al teatro romano, ambos a los pies del monte Gibralfaro conformando el centro histórico de la ciudad.

   You could not miss the fascinating muslim citadel and the Roman theater, both at the foot of Mount Gibralfaro forming the historic center of the city.

   Tampoco faltó un buen paseo nocturno por la ciudad para apreciar nuevos matices en la concurrida y colorida noche de la ciudad.

   Nor did we miss a good evening stroll around the city to appreciate new nuances on the busy and colorful night of the city.

   Y como no, la esperada "Steemit Meet Up" financiada por @pharesim y organizada por @delarosa-mr, donde pudimos por fin conocernos algunos de los integrantes del equipo @cervantes (@gargon @wartrapa @nelyp, tras 1 año trabajando juntos virtualmente) y algunos usuarios de la plataforma que asistieron al evento como fueron @albagargon @mdcomes @pinus y @mpandrew, entre otros.

   Gozábamos de unas vistas espectaculares en la azotea de un hotel de 4 estrellas, de buena y abundante comida, de interminable variedad de bebida y de unas interesantes conversaciones.

   And of course, the expected "Steemit Meet Up" funded by @pharesim and organized by @delarosa-mr, where we could finally meet some of the @cervantes' team members (@gargon, @wartrapa, @nelyp, and @dresden myself, after 1 year working together virtually) and some users of the platform that attended the event as @albagargon @mdcomes @pinus and @mpandrew, among others.

   We enjoyed spectacular views on the roof of a 4 star hotel, good food and plenty of endless variety of drinks and interesting conversations.

   Podéis estar seguros/as de que el año que viene repetiré visita a Málaga! 

   You can rest assured that next year I will repeat a visit to Malaga!